*( 20 ) 
Artleo, ardoir, estre ars, id. resplendir. 
Artlasas*, haulx. 
Area, aire, grange. 
Areiia. gravelle. 
Arenarium, où on perpetre gravelle. 
Arco, es, tel, ere, semer, nourir 44. 
Argilla, argille vel gloise tenant. 
Arguo. arguer ou reprendre ou castyer. 
Arioltss, devineur. 
Arsopagtas, ville virtueuse 45. 
Arâsta, areste ou espic. 
AeaftBarltaafii, armoirie. 
Ariaa entassai, tropel de bestes grosses. 
Arflttil[l]a, aornemens nobles. 
Armonta, consonanche de chant. 
Armais, épaulé (sic) de beste. 
Aro, ahaner (plus loin, s. sulco, nous trouvons arrer). 
Aronsa. cose soëf llairans ou onguement... 46 . 
Arra, arre de pris ou de marchié. 
Ar[r]eptaas, prins ou arrestés ou happés. 
leccacitate » (Isid. ardelio, gluto) ; il traduit ailleurs le gr. TToXu'jrpày(JLU)v. 
— Ici le mot revêt un sens plus mauvais encore, car hardel signifie 
coquin, qui mérite la kart. 
44 Glose embarrassante; semer peut être une faute pour sewer, qui 
est une forme écourtée (très usuelle en Picardie) de essewer = exaquare 
(dessécher); mais que faire de nourir? Serait-ce une faute p. pourir? 
15 Jean de Gênes : « villa virtutis et dicitur ab ares ; quod est virtus, 
et pagos, quod est villa ». — Ailleurs « villa Martis ». 
46 Je n’ai pas su déchiffrer le mot final de la glose. 
