dans son sens naturel. Cela ressort clairement d'un passage 
précédent (263. 3), où l’auteur dit qu’au fort de sa cécité l’ail 
ni les oignons ne lui étaient pas défendus. — Comment 
l’éditeur s’est-il vu amené à interpréter notre agi par 
« oui )>? 
Air ta ii. II, 263. o : D’aus, d’ougnons et d ’airuns. — L’éd. y 
voit le flam. ajuin (oignon); c’est une erreur. Àirun est 
identique avec aigrun , qui est dans Ménage et Furetière 
(voy. aussi Hécart, Dict. rouchi-franç. vv. airun , erun ), et 
répond à it. agrume , herbage aigre, acide, salade. — Omis 
dans Godefrov. 
«/ 
Aistre, autre graphie de estre, foyer, I, 160. 12; 168. 16; 
194. 23; II, 114. 27 : 
Je ne suv mie dignes de ramonner leur aistre . 
Il faut séparer ce mot de aire (—lat. atrium ), qui signifie 
« espace ou enclos environnant le moutier », portique, 
cimetière; I, 366. 7; 377. 18; II, 77. 5; 92. 2; 263. 23. Le 
gloss, a négligé cette distinction. 
Alekier (- cier , -chier), allécher, affriander, I, 20. 30; 
193. 27 ; 281.19, etc.; réfl., s’al. de qqch ., y prendre goût, 
I, 138. 20; 276. 18; 297. 14; 331. 28, et passim. — La 
forme picarde alekier affaiblit singulièrement le crédit ac¬ 
cordé à l’étymon allectare , généralement invoqué pour allé¬ 
cher. Celui-ci convient sans doute pour Lit. allettare , mais le 
thème lek dans alekier ou alechier ne peut être que celui du 
bas-lat. lecator (fr. lechëeur ), séducteur, corrupteur, et appar¬ 
tient à la famille des mots germaniques lecker , gourmand, etc. 
(voy. Diez, v. leccare , p. 190). 
Aletier, allaiter, fig. I, 103. 28 : 
De leurs boines doctrines les alattenl ke mere; 
II, 183. 19 : 
Par vos bielles paroles, dames, vos m 'aletiês. 
Les rimes haitiés , gaitiés , affaitiés assurent la leçon donnée 
