et ne permettent pas de songer à aleciés = alekiés (alléchez . 
Mais ce qu'il faut carrément rejeter, c’est la traduction 
« excuser» du gloss., fondée sur les soi-disant synonymes 
« aleter, aleuter », que personne ne connaît. 
Aleaiclie, subj. de alever , 11, 84. 22. 
*Aloer, loger (gloss.), I, 74. 29 : 
Cornent li mors jour et nuit vellc 
El cornent forment se travelle 
De chiaus et cheles aloer 
Qui Dieu et vous doivent loer. 
Je lis, conformément à la règle de l’ancienne syntaxe, à loer , 
tout en accordant à loer (lat. locare) le sens « placer, loger ». 
Aloir, chemin, galerie, passage, forme contracte de aleoir, 
type lat. * alatorium, I, 359. 111 : 
Quant trouver quideront en paradis Valoir , 
Fremet et empaichiel trouveront tout Valoir. 
La première fois = chemin, la seconde = passage. — 
Cp. II, 32. 3 : 
Pîuseur par le moustier vont d 'aloir en aloir (galerie). 
Alonrder, tromper, abuser, I, 88. 14; II, 212. 22. C'est là 
aussi le sens du mot dans Froissart, Poésies, I, p. 250, 
v. 1080, où je l’ai mal traduit par fatiguer, tourmenter. 
Alunter, éclairer, I, 33. 23; 297. 7; enflammer, exciter, 
II, 5. 6 (il s’agit des joueurs) : 
Ardeurs de couvoitise de wagnier les alume. 
Amasser, entasser; réfl., s’enrichir, I, 34. 8 : 
Douer ne set, toujours voelt prendre, 
A s 'amasser tous temps entendre. 
Cp. annuler. — Aussi la forme enmasser, II, 89. 27. 
Ambler (haut), viser haut, I, 260. 24. — Mot omis dans 
God. — Verbe forgé sur un type lat. * ambitare (de ambire). 
