( H ) 
sur le thème, celui-ci prend oi, donc au présent anoi. Tou¬ 
tefois j’ai remarqué, à la rime, le présent anuie I, 347. 16; 
II, 86. 2; 130. 18, et à l’infin., anoyer I, 357. 7 (où sans 
tenir compte de la rime on a imprimé anuyer , de même 
qu’on a mis anoyer p. anuyer U, 35. 15). 
* AnveS. I, 378. 14, corrigez annel ; de même à la p. 379. 5 
et 14, mettez anneus p. anueus. — Il s’agit du subst. lat. 
annale, annate, rente annuelle. 
Aonrucr ses prières, les préparer, faire, I, 117. 15. Cp. 1, 
220 . 26 (en parlant des dix vierges), aourner les lampes . 
Aoiaviert, lisez ainsi I, 93. Il au lieu de à ouviert. 
Aperch, I e sg. ind. prés, de aparoir (non pas de aprochier , 
comme on lit au gl.), I, 47. 15. 
Apostater, dévoyer, s’égarer, II, 90. 25 : 
Li vin sages et sos font bien apostater ; 
II, 106. 10 : [L’anemi] 
Ki les hommes, les femmes faisoit apostater , 
Apostlc, apôtre, I, 331. 24 : le cytet les apostles. — Ce mot 
reproduit exactement apôslolus , et ne doit pas être confondu 
avec apostole , évêque, puis pape (332. 5), qui répond au 
type latin apostôlius. L’éditeur de Ph. Mousket se heurtait 
contre la forme apostolie (20410, 23324) et la déclarait con¬ 
traire à la mesure; il ignorait quelle se prononçait apostolie 
(i = yod ail.). 
Apparillier, présenter, exposer, II, 90. 20 : 
Li sens vous en sera tantosl apparilliés. 
Appriesser, accabler, importuner, 1,241.21.—Au v. 268.11 
je pense qu’il faut corriger apriesser au lieu de opriesser. 
