( 17 ) 
Avolentet, en bonne disposition (voy. mon gloss, des Poésies 
de Froissart). On lit I, 253. 27 : [Les rentiers de l'Église 
doivent] 
Leurs estas par raison eus à volentet. 
Ce vers, trop court d’une syllabe, est altéré; je propose de 
corriger : 
Leurs estas par raison tenir avolentet. 
L'omission de de ou à devant tenir ne fait pas difficulté ; 
cp. I, 321. 21 : 
Et à chiaus qui Dieu sont siervir entalentet. 
Avotalfr, voy. aveuïer. 
* Avuller, I, 272. 11, lisez amul-er (voy. ce mot). 
Awarder, sens absolu, se garder, tarder, hésiter, I, 156. 8; 
act., attendre, s'attendre à, I, 115, 10 : 
Cescuns redoubteroit le lover k ’awardons : 
veiller sur, protéger, I, 352. 7 : 
Car Dieus trestous les jours tous repentans awarde j 
réfl., se régler sur? I, 366. 6 : 
Sage gent tout s’aivardcnt sour gens de Sainte Eglise. 
Awil, oui, I, 126. 12 (prose). 
Il 
Balancier, juger, 1, 50- 28 : 
Et quant on me balancera , 
Li dame dalés mi sera. 
Ballet, quid? II, 190.9 : [Les femmes réprimandées par 
l'abbé pour leur coquetterie, faisant fi de ces reproches et 
des clameurs dont elles sont l'objet, répliquent 
Or en macent ballet li parlant en pasture ! 
Sous cette phrase me semble se cacher le sens : « cela sera 
Tome XXXVII. 2 
