( 30 ) 
Causer®, faire cambres ou les tentes corne gourdines. 
Campanile, clocquier. 
Campsor, cangeur 83. 
Camus [xTifjioç, xap.oç], kevestre ou frain. 
CanaMs, chaneve 84. 
Caualis, le ruissel des rues où chiet le goutterie 85. 
Cancella, le, fenestrelle 86. 
Cancello, cancheler, trebuchier. 
Cancer, maladie, cancre, poisson crevice ou signe du soleil. 
Canlcies, cauveté. 
Canlcula, chiennette ou une estoille. 
Calissa, roseil corne d’estanc. 
Canon, rieule, canon. 
Canopeum [conopeum], courtine ou chainture, faite corne 
uns rois (= comme un filet). 
CantaSiriim, hoton 87. 
Caulariss, hanap. 
Cailles, fin ni, êlenles, ium, d’orge (orgue) 88. 
83 Campsor vient, selon JG., de canipsum, supin de cambirc . Il pour¬ 
rait bien avoir raison. 
84 Je trouve aussi cancre comme traduction de canabus, dans Lcxic., 
p. 15ô, à côté de chancre ; si cette forme existait réellement avec un e 
médial sonore, il faudrait lui assigner pour type une forme lat. canâbns, 
mais je préfère admettre que caneve était bissyllabique comme virgene. 
85 Goutterie, les eaux des gouttières, - manque dans God. 
88 Cancella, JG. ne donne que la forme masc. cancellas ; de même Douai. 
87 Le mot hoton est suivi des jambages qntymus que je ne déchiffre pas. 
88 On connaît cantes — fîstula organorum (voy. DC.), mais quid 
fientes? est-ce un synonyme? ou une épithète mal lue p. flantes? 
