( 33 ) 
Caria, poureture. 
Carica, fruit, gallice datte 
Caricia (— -itia), chiereche 100. 
Carina, nef ou le ventre de le nef, est mis aucune fois pour 
le nef. 
Carino, escarnir, mesdire ou moquier. 
Caristeum, marbre (ms. membre ) loi. 
€ari§tia, chierece (ou chiereté). 
Carmen, canchon, dittier, ou carne (= charme), conjuration. 
Carmentis, deesse de dittier. 
Carmiiio vel carminor, canter, ditter, carner (charmer) ; 
depon. carpir la laine, faire dittier. 
Carnariiim, carniere (= charnier), c’est sépulture..., fosse 
pour ensevelir 102. 
Carniffex, bouchier. 
Carniflcium, boucherie, masiel (— lat. macellum). 
Carg»o, prendre ou carpir la laine, reprendre. 
Carpobalsamum, fruit en semenche ou liqueur de bausme. 
Carp(en)tini, deviséement. 
99 Dans Gl., p. 43, carica est traduit par cabar } sur lequel voy. ma 
note. Depuis que cette note a été écrite, j’ai vu confirmer la valeur de 
panier, cabas, que je prêtais à cabar , par God., qui, toutefois, passe 
sous silence le sens « figue en cabas » que le mot paraît avoir en tra¬ 
duisant, comme ici, carica. 
100 La forme chiereche fait défaut dans God. — Plus bas nous trouvons 
comme synonyme caristia = gr. yapiaxfa. 
101 Papias : « Marmoris genus dictum quod gratum sit sculptoribus ». 
JG. : « genus marmoris viridis ». 
10 * Les points marquent un mot indéchiffrable. 
Tome XXXVII. 
3 
