( 43 ) 
CoÛntas [cophinus], cofin 148. 
€o[h]ereo, ensamble aherdre. 
Coltâlieo, contredire ou denier ou assambler. 
Coftnqtaiiio, order, maculer. 
Colera, cole, l’une de[s] .iiij. humeurs qui sont : cole, 
merancolie, [sanc, fleume] 149. 
€ol(l)lai>iiis§, buffe, collée. 
Collatado (ms. collatito ), ensamble loer. 
Collega (ms. collegia ), compaignon en office [ou] message. 
Colliliertus, franc qui estoit serf. 
Colligo, accueillir. 
Colo, hanter, honnourer, aimer (ms. armer ), habiter. 
ColoMtam, mante!, vestement ISO. 
Colaalier, couleuvre. 
Colaiin, couloir à couler. 
Columba, coulon privé. 
Coltiaiilms, coulon de camp. 
Coltiinen, forche, à le ganche {sic, 1. alegreche ) 151. 
Coltamis, sains, haitiés. 
Coïtas vel colltas, queneulle (sic) à filer. 
Coïtas [xwXov], une entraille de corps. 
Coma, grans cheveux. 
148 Le vrai mot issu de cophinus est cofe ou cofre; la forme cofin sup¬ 
pose un type cofïnus. 
l4a Les mots entre crochets sont omis dans le texte. 
180 « Colobia sunt capucia lata bubulcorum », Lexic. 69; traduit ib. 
100 gonehj 91 rokel, 454 frogés (cas sujet de froget ); Gl. 16 froc. 
181 JG. : « fortitudo, alacritas ». — Ce sont là des significations 
métaphoriques. 
