( 49 ) 
C’osmopeia (xoa-p. 07 cot.ta), la chainture du monde i^. 
Cosimhs, monde ou aornemens d’evesque. 
fotannum, pomes cuites, fruit l 7 *. 
(ra, la vois d’un corbaut. 
Crapula, gloutrenie, superfluité. 
fra§!§iu§, cras. 
Crassi[cf]es, craisse. 
€reag[r]a, havet ou crocet. 
Creber, espès, songneux, quod est sonyneus i7 ^. 
( rebrifarius (ms. crebdifanns ), lieu habitable aux larrons 
ou lieu espès 17 3. 
Oedulitas, creanche. 
( reiiiiiim. chaon, creton, c’est la char qui demoeure après 
la craisse t'4. 
170 Chainture est inacceptable,• il faut corriger ou criature ou fait lire. 
171 Voy. Gl. 58 (note 11) et OP. 27. — Cuite (coing), d’où l’ail, quitte, 
est traité ici comme adjectif. 
172 Songneus s’explique par le sens « assiduus », mais je ne me rends 
pas compte de la remarque finale, à moins que la forme bizarre sony¬ 
neus ne cache lat. somniosus, par lequel l’auteur aurait voulu latiniser 
l’r. songneux. 
173 II est évident que, pour la première signification, nous avons 
à faire à crebrifurus, qui est dans JG. et Diefenbach; mais la seconde 
(espès = peuplé fréquenté) permet de supposer que l’auteur connaissait 
ou s’imaginait une formation crebrifarius (faite peut-être sous l’influence 
de multifarius). 
174 Ailleurs « siccamentum frixorum in patella », « quod de frixis 
earnibus, extracta pinguedine, remanet in patella ». — Chaon, partie 
du lard qui ne se fond pas à la poêle et se grille, grésillon (God. d’après 
Tome XXXVII. 4 
