( 93 ) 
Marcus, maillet à mailler ou à marquore (?) 337. 
Marisca, ampolle, vice qui vient de confrication. 
Mas, masle, maris. 
Massa, masse, grief pois. 
Matertera, ante de par le mere. 
Matrlvssla. petite cartre (= charte!. 
Matrina, marine (= marraine). 
Matutimim, matinée. 
Maxilla, joe. 
Mec[h]anicus, ouvrier de mestier. 
Mecliia [moechia], adoultrie. 
Mechor [moechor], adoultrer, a(d)voultrer. 
Medeor, mediciner. 
Medl[e]tas, moitié. 
Medio, moyenner ou fendre par mi le milieu. 
Mediolauum, une cité, Melan. 
Meditul[li]um, le mïeul corne de l’œuf ou de la roe. 
Mediustinus, uier ou bourgois 358. 
Medul[l]a, moulle (moelle) 359. 
Melo, ouis, taisson. 
5âT Quid marquore? Faut-il marqueur = qui marque une empreinte? 
Le mot cache plutôt un infinitif. 
S5S Mediuslinus. JG. u halneator, quasi in medio ustione positus ». 
Comment accorder avec cette valeur la traduction de notre glossaire? 
Je ne la comprends pas mieux en partant des formes mediesiinus ou 
mediaslinus , que les gloss, interprètent par « in medio stans » ou « in 
medio civitatis (a<rcu) existens ». Au besoin bourgois pourrait s’expliquer 
sur la hase de medium àavo, mais quid uier ou vïer? Est-ce lat. vica- 
7 nus (au sens de « intermédiaire ») ? 
539 Moulle, contraction de meoulle ; se dit encore en rouchi. 
