( 104 ) 
Palimis, espans, c’est mesure de la paulme ou de la main. 
Palpo, manoyer, paucier (tâter du pouce). 
Palus, udis, marès. 
Palus, I, peus (sujet sing. de pel) de bois. 
Pango, convenanchier. 
Panifex, panetier. 
Panificiss, boulenguier. 
Papa, pape, i. e. admirabilis. 
Papaver, un grain, pavotte ou olivette. 
Papirus, papier, ung jonc. 
Paradoxa [vaine], glore. 
Parafernnm, don d’espousée. 
Parapsis, escuelle, plat (Lexic. 86, dupler). 
Parasitas, jongleur, lecheur. 
Parca, ce, forcenerie d’enfer ou mort 391. 
Parcopoles, icfis, traveil pour plus aise caufer soulers 392. 
591 JG. furia infernalis, letum. 
59î Cet article est altéré; je le corrige ainsi : Parcopollex, icis, 
trainel (ou tramel ) pour plus aise caucier soulers. Il s’agit du chausse- 
pied, qui aurait été appelé parcopollex, à en croire JG. (qui, cette fois, 
pourrait bien avoir* raison), « quia parcit pollici ». Les glossaires don¬ 
nent comme interprétation latine trainellum ou tramcllum (les jambages 
sont les mêmes pour in et m), mots forgés sur un patron français, qui. 
cà son tour, si traïnel est la bonne forme, peut être rapporté h lat. Ira- 
lumen, instrument pour tirer, fr. traïn (auj. train). Comme on trouve 
aussi, avec la même valeur, trabellum (= petit bâton), on pourrait avec 
autant de droit conjecturer la filiation : trabellum — iramellnm (cp .Jacobus 
devenu Jaquemes ), d’où, par un effet de mauvaise lecture, trainellum. 
Cette manière de voir sauverait notre leçon traveil (= trabiculus). 
