( 116 ) 
Quaierimm, coyer (cahier) de livre 430. 
Quatio, escachier. 
Que^tis», quest, conquest. 
Quia, quar, car. 
Qninetiam, s. insuper, avoec che. 
Quiuo, ouïs, qui ha .v. chevaliers sour soy 431. 
Qui(t)to, quittier (— faire quitte). 
Qnoniain, pour ce que. 
Quotiens, qualités fois. 
R 
Haceimis, roisin. 
Radium, rais de soleil ou de roe, ou instrument de tixerant 
(navette). 
Rado, rere. 
Ranimas, ung arbre, rouseiller (= groseiller) 432, 
Ramiis, rainchel. 
430 Sur la forme coyer (cp. s. codex, quoyer ), voy. l’art, codex dans OP. 
431 Quino, autre forme de quinio, absente dans JG., mais consignée 
dans Dief. — Le sens prêté ici au mot, c’est-à-dire « le sinquième de 
sa lignée », est fondé sans doute sur un passage de saint Jérôme (in 
prologo Sophoniae), allégué par JG. : « Hoc si verum est, Sophonias 
propheta quinione, ut ita dicam, prophetico et gloriosa majorum suorum 
stirpe generatus est », ce qui, selon JG., veut dire : quintus numeratur 
in generatione sua. 
452 Ramnus (rhamnus) « alba spina »; le fr. rouseillier semble tenir 
de ruscus (brusc) plutôt que de rosel (roseau) et, malgré la confusion des 
sens que ramnus présente parfois, être étymologiquement étranger au 
fr. groseiller, qui est d’origine germanique (voy. mon Dict.). 
