( 143 ) 
1 
Vaco, cesser, entendre (= s’appliquer), deffalir. 
Vacuus, wis. 
VadiuBii, gaige. 
Vado, as, gueer, passer le wés. 
Tador, arts, bailler gaige. 
Yadnm, wés. 
Vafer, soultil, ingenieus, cautuleus, malicieus. 
Yagiua, waine, gaine. 
’VagfnariMS, gaignier. 
Valeo, valoir, povoir ou périr 339. 
Yalgia, retrorsion de lieffres. 
Yalitudiiiarius, qui revient sus après maladie, ou foible 
par viellesse ou par maladie. 
539 Cette surprenante valeur du verbe valere, savoir e pcrire, infîr- 
niari », est mentionnée aussi par Jean de Gênes, qui en rend compte en 
ces termes : « Et quia taie vale (il s’agit de l’adieu suprême) erat signum 
doioris et tristicie et meroris, inde tractum est ut valeo ponatur pro 
pcrire vel infirmari ». Je donne ce que je trouve, sans y ajouter aucune 
foi,- pour admettre que la conversion de sens en question soit arrivée 
par l’idée « recevoir ou dire les adieux suprêmes », il faudrait quelques 
exemples bien probants. Mon opinion est que, si jamais valere a signifié 
accessoirement « être maladif », cette valeur s’est dégagée de celle de 
valetudo, quand par cette « vox ambigua » on entend mauvaise santé; 
valere = être valétudinaire, malade, mourant, n’est donc pas aussi sur¬ 
prenant qu’il en a l’air. 
