( 153 ) 
Propinare. Ce verbe, dans Apulée, s’emploie, en effet, au sens de « offrir, 
livrer » en général, mais comme JG. porte « administrai potum », je 
suppose après amenistrer la chute du mol « boire ». — Douai aussi 
traduit <i donner boire ». 
§candulum. Ce subst. fait défaut dans JG., mais il est dans le gloss, de 
Douai, traduit par escaillon (échelon). 
Scinifes. Voy. sur la formation de ce mot, Diez, Altromanisehe GIossare,p.22. 
.«tecta. La traduction « propos » est incomplète; la bonne définition est dans 
JG. ; « propositum in malo circa aliquam doclrinam ». 
Supplere. Si compiles reproduit lat. complétas, a. fr. complément (d’où 
compliment ), lat. * completamentum, on pourra bien avec autant de 
raison rapporter fr. supplier à * supplêlare, supliement à * supplêta- 
mentum. Le changement de e en i s’est effectué sous l’influence des 
infinitifs en -plir et des part, en -pli (= lat. -plere et -pietus). 
Tetrfcus. Comment preceus (paresseux) vient-il se mêler aux acceptions de 
ce mot latin ? C’est parce que l’on avait aussi revêtu du sens « pigrescere » 
le verbe telricare, se fondant sur une fausse interprétation d’un passage 
de la Vulgate, où l’on a confondu tetrices avec te trices (voy. Du Cange). 
Theorema. Notre glose ne se distingue pas trop par la transparence de sens; 
rappelons donc celle de JG., qui en est la source : « Elegans et diligens 
verborum aperta descriptio, vel régula ». — On voit souvent v. fr. dis¬ 
crétion servir à la fois pour descriptio et pour discrelio. 
Tome XXXVIi. 
11 
