242 
MÉMOIRES. 
Aujourd’hui, tous les tremblements de terre qui se produi¬ 
sent à Tokio sont complètement connus à l’Observatoire 
météorologique : l’heure de la secousse, la direction et l’am¬ 
plitude des oscillations sont indiquées par l’appareil enregis¬ 
treur du D r Palmieri. Mais autrefois l’Observatoire n’exis¬ 
tait pas et on ne notait que les tremblements de terre dont 
la violence avait été capable d’amener des catastrophes, 
incendies, écroulement des maisons ou des montagnes, 
inondations, etc. Il en est des phénomènes de la nature 
comme des hommes : on se souvient surtout de ceux qui 
ont fait beaucoup de mal et leur renommée semble grandir 
en proportion du nombre de leurs victimes. A l’énumération 
de ceux de ces phénomènes qui ont été sauvés de l’oubli, 
j’ai rattaché les circonstances importantes qui ont accom¬ 
pagné ces terribles commotions du sol. Les dates sont indi¬ 
quées de deux manières : d’abord suivant l’ère chrétienne, 
puis suivant le calendrier japonais. Les auteurs japonais 
que j’ai consultés les donnent en effet d’après les habitudes 
nationales : chaque règne impérial forme une période qui 
reçoit un nom particulier \ et les années qui y sont com¬ 
prises portent des numéros d’ordre. 
NOMENCLATURE DES GRANDS TREMBLEMENTS DE TERRE. 
Année 639. — Hiver de la première année de l’empereur 
Ivokyokou. Fréquents tremblements de terre. 
678. — Hiver de la septième année de Hacouhô. Trem¬ 
blement de terre à Tsoucouci (Kiou-siou) ; fissures des terres 
de 22 jô2 de largeur et de plus de 3000 jô de longueur; 
écroulement de nombreux édifices. 
684. — 14 octobre de la treizième année de Hacouhô. 
Tremblement de terre dans tout le Japon; éboulement des 
1. Ainsi, depuis l’avènement de l’empereur actuel, nous sommes 
dans l’ère de Méidji. 
2. Un jô vaut 10 chacou et le chacou est l’équivalent du pied 
anglais ou de 305 millimètres. 
