DES TREMBLEMENTS DE TERRE AU JAPON. 245 
de terre à Nikkô ; la terre se déchire en présentant de lar¬ 
ges fissures et les montagnes environnantes s’écroulent. 
1693. — 27 mai, septième année de Gainrocou. Tremble¬ 
ment de terre à Akita, dans le Déwa ; incendie dans lequel 
plus de trois cents personnes sont écrasées ou brûlées. 
1702. — La nuit du 22 novembre de la seizième année de 
Gainrocou, il y eut une très violente secousse dans le Sagami, 
le Moussachi et le Kôtsouké; beaucoup de maisons furent 
renversées, de même qu’une partie du château-fort de Yédo. 
Odawara surtout eut à souffrir à cause du grand incendie 
qui se déclara, de l’envahissement de la mer et de l’écrou¬ 
lement du mont de Haconé; l’eau, le feu, la chute des 
maisons détruisirent une partie de la population. Au même 
moment, il y eut à Bauchou un envahissement de la mer qui 
emporta plus de mille maisons et noya plusieurs milliers 
de personnes. 
1706. — 4 octobre, quatrième année de Hô-ê. Secousse 
générale dans tout le Japon, mais surtout à l’ouest du 
Sagami', où se produisirent de larges fissures du sol et où 
beaucoup d’hommes perdirent la vie. Invasion de la mer 
dans les provinces deTôtômi, Idzou, Kii, Tosa, I-yo, Cetsou; 
deux villages , Araï et Yocossouka , sont emportés ; beau¬ 
coup de morts. 
1706. — 23 novembre de la même année. Tremblement 
de terre dans les provinces de Sourouga et de Tôtômi. Explo¬ 
sion de Seubachiri-gouthii (entre les monts Foudji et Achi- 
daka), pluie de cendres. A Yédo, malgré une distance de 
30 ris 1 , on entendait le brait de la montagne, semblable 
aux grondements du tonnerre ; pendant la nuit, l’activité 
du volcan s’accrut encore et la pluie de cendres devint tor¬ 
rentielle. Elle tomba également dans le Bauchou, le Kad- 
zoussa, le Chimôsa. Le lendemain, tout fut tranquille. Mais 
le 25, le ciel redevint noir, la pluie de cendres recommença 
et continua jusqu’au 28. Dans certains endroits des pro¬ 
vinces d’Idzou, de Sagami, de Sourouga, la cendre s’était 
1. Le ri vaut à peu près 4 kilomètres. 
