56 
Arquivos do Museu Mac:iona l 
Vol. XXXV 
perfil: 23m. de altitude no Pouso da Pancada, 7301. no amago 
da mata e 6511a. no Pouso dos Porcos. 
Esse grande igarapé (com pouca agua) e pequenos con¬ 
dutos d’aguas pluviais que procedem da Serra de Carnaú (pró¬ 
xima).* atravessam transversalmente este varadouro, no sentido do 
rio. 
Até a referida Serra fora Spruce. em 1849, quando es¬ 
tere na região, com uma incursão pouco feliz, como já disse; 
perdeu-se na mata até 1 hora de noite tempestuosa; em con¬ 
sequência adoeceu, tendo de regressar quasi logo a Óbidos: por 
isso pouco informa Spruce sobre a flora local. 
No Pouso da Pancada, onde estavamos acampados c onde 
existe o i 0 barracão de apanhadores de castanhas, tres arvores se 
destacam á beira da mata: uma enorme castanheira (Bertholletia 
excelsa. H. B. K); um belo exemplar de Swartzia Ulei Hanns, 
do mesmo genero da «maracutáca» ou paracutaca (Svv. acitmi- 
nata Willd.), a respeito de cujo nome vulgar verificou-se duvida 
entre os cachoeiristas. pois um deles disse-me que o nome dessa 
arvore era urucurana. o que foi contestado por outros; de fato 
este nome é dado a outras plantas; quanto á identificação cien¬ 
tifica A. Ducke disse-me ser Swartzia Duckei Hub.. de preferencia 
já no amago da mata, uma grande arvore, destacava-se 
pela sua copa saliente e desfolhada então, notável também pelo 
tronco reto. robusto, lizo e cor de tijolo, um pau mulato ou 
mulateiro segundo alguns cachoeiristas e segundo outros couta - 
quiçaua; outros disseram ser um « angetim do Pará. 
E’ conhecida a maleabilidade da nomenclatura vulgar ;, 
pelos trabalhos de Huher. Ducke e outros estava eu previamente 
ciente de que varias arvores na Amazônia se confundem sob o 
mesmo nome vulgar, como em toda parte; assim os paus mulato 
e coaiaquiçaua. 
Esses nomes foram primeiro atribuídos, respectivamente, 
á rubiacea Calycophylum Spmeeanum e á leguminosa Peltogync 
paniculata Bth., a primeira (pau mulato) como arvore muito alta > 
e a. segunda (coataquiçaua), como arvore media. 
A confusão decorre do aspecto semelhante do tronco, 
dotado da propriedade de esfoliação da epiderme, como acontece 
em alguns Myrtaceas por exemplo, e mesmo em Rubiaceas cha¬ 
madas Parui Grande (Thielodoxa sorbilis (Hub.) Ducke e Thie- 
lodoxa stipularis Ducke), mas estas são arvores pequenas, a pri¬ 
meira do rio Purús e a segunda de S. Paulo de Olivença, seg r 
Ducke (Arch. Jard. Bot. V-1950, p. 182 e 184). 
O' nome pau mulato é dado a varias plantas; assim o pau- 
mulato de terra firme ou quaruba é da Vochysiacea Gualea Di~ 
nizii Ducke, notável pelo seu tronco muito lizo, se'g : . Ducke (Expio r. 
