E R A 6$ 
Erable cotonneux, vulgairement I’Erable de Charles 
WaUer, Acer tomentosum. Le célèbre botaniste Lamarck 
en fait une variété du précédent; il a pourtant des caractères 
qui peuvent lui mériter de figurer comme espèce distincte. 
Ses rameaux, au lieu d’être lisses comme dans l’érable rouge, 
sont cotonneux à leur sommet, et parsemés de petits points 
grisâtres ; ses feuilles ont leurs lobes, leurs dents et leurs angles 
moins pointus, et leur surface inférieure est couverte d’un 
léger duvet, très-abondant dans leur jeunesse. Les ovaires 
au contraire sont glabres, tandis qu’ils sont velus dans Y érable 
rouge ; il ressemble d’ailleurs à celui-ci dans ses autres parties , 
si ce n'est que ses fleurs sont d’un rouge très-foncé et ses cap¬ 
sules globuleuses. On le soupçonne dioïque. Le Monnier en 
possédoit à Versailles un individu qui, placé pendant plu¬ 
sieurs années sous le mâle de Y érable rouge, n’en a jamais été 
fécondé. 
Erable a sucre, Acer saccharinum Linn., appelé aussi 
érable -plane du Canada , sans doute à cause de la ressem¬ 
blance qu’il a avec notre érable plane , platanoïdes. Il en 
diffère par ses feuilles qui ne sont point, comme dans ce 
dernier , luisantes en dessous, mais d’une couleur mate ou 
terne; elles ont aussi plus d’épaisseur, et 'prennent en au¬ 
tomne une teinte pourpre, ce qui n’arrive pas au plane; leurs 
lobes, au nombre de cinq, sont anguleux et aigus. On peut 
le distinguer encore par son fruit beaucoup plus petit que 
celui du plane , et qui a ses ailes moins longues et moins 
écartées ; les capsules sont épaisses, renflées, d’une couleur 
brune à l’époque de leur maturité, et ressemblent plus aux 
capsules deY érable commun, campestre, qu’à celles de Y érable 
plane. Ses fleurs viennent en bouquets lâches ou en grappes 
courtes peu garnies. 
Cet arbre intéressant est naturel au Canada et à la Pensyl- 
vanie ; nous le possédons depuis assez long-temps en France. 
Il n’exige pas, selon Fougeroux, une terre humide, mais il 
faut qu’il soit aussi à l’abri d’un soleil brûlant. Planté en ave¬ 
nues, il peut servir de décoration. Malgré sa ressemblance à 
l’extérieur avec le plane , il ne prend pas cependant lorsqu’on 
le greffe sur ce dernier mais il prend très-bien sur le rubrum 
et sur le scyomore. Kalm dit que c’est un des- plus beaux 
arbres de F Amérique, et que son bois est fort estimé, sur-tout 
des menuisiers. La liqueur sucrée qu’il fournit le rend pré¬ 
cieux aux babitans de ce pays. Entre plusieurs érables de ces 
contrées, desquels on retire celte liqueur qui, épaissie, sert 
aux mêmes usages que le sucre, cette espèce est, selon le 
rapport de M. de la Galissonnièrecelle qui en fournit le plus 
