FEt 553 
trbîs variétés ( 3 e jade, cc i°. Le jade blanchâtre ... s°. Le jade 
» olivâtre ... 3 °. Le jade vert plus ou moins foncé : on l’ap- 
yy pelle aussi pierre des Amazones , parce qu’elle se trouve en 
» Amérique près de la rivière de ce nom ». [Sciagr ., t. i, 
p. 333 .) 
Je pourrois citer beaucoup d’autres auteurs , qui tous sont 
d’accord sur ce point, tandis qu’il n’y en a pas un seul qui 
dise un mot du prétendu feldspath vert de la rivière des 
Amazones , où jamais personne n’a observé une semblable 
pierre. Voyez Jade. 
Au reste, la description même que Deborn a donnée du 
morceau dont il s’agit , suffîroit pour faire connoître qu’il 
vient du même gîte que les échantillons bien reconnus pour 
être des monts Oural. C’est un cc feld-spath informe , à la- 
» melles fines, blanc et vert , demi-transparent, dont la sur- 
» face est chatoyante ». Ce sont précisément les caractères da 
celui de Sibérie; et l’on sait combien il est rare que des 
substances minérales de dilférentes contrées se ressemblent 
aussi complètement, sur-tout quand ce sont des minéraux 
d’une espèce qui n’est pas commune. 
Ce qui a pu induire Deborn en erreur, c’est que l’échan¬ 
tillon qu’on avoit supposé venir de la rivière des Amazones, 
est un caillou roulé ; mais la rivière Oui est remplie des dé¬ 
bris delà montagne qui renferme \efeld-spath vert de Sibérie „ 
et il n’est pas étonnant qu’on y ait trouvé des fragmens roulés 
de celte même pierre. 
Il me paroil donc indubitable que jusqu’ici l’on n’a trouvé 
d’autre feldspath vert que celui dont j’ai indiqué le lieu 
natal sur le bord de la rivière Ouï, dans le tom. i, pag. 68 
de mon Hist. nat. des Minéraux, qui parut au mois de jan¬ 
vier 1801, et qui est citée plusieurs fois dans les ouvrages 
même où cette substance est si fort dépaysée. 
La colline qui renferme les filons de ce feld-spath vert, 
avoit déjà été observée par Pallas en 1770 ; mais comme 
probablement on avoit enlevé tout ce qu’on avoit trouvé 
de cette pierre , il jugea , d’après les rapports qui lui furent 
faits , que ce pou voit être une espèce de serpentine. Voici 
comment le traducteur a rendu ce passage : cc La forteresse 
» de Troïtzkaia est située sur la rive gauche de Y Oui , qui 
» sort des monts Oural... On découvre sur son rivage... une 
» montagne unie , composée de rochers qui présentent de 
» hauts escarpemens, sur-tout au-dessous de la forteresse. 
» Ces rocs sont un schiste corné, dont les couches dressées 
» (ou relevées) s’étendent de l’est à l’ouest. Dans plusieurs 
» places , cette roche est susceptible de poli ; on peut la re¬ 
vue. z 
