et moyennes couvertures terminées de blanc, ce qui form® 
sur chaque aile deux bandes transversales de cette cou¬ 
leur; le croupion et une bande transversale entre la poi¬ 
trine et le ventre, sont jaunes ; les pennes des ailes brunes 
et bordées à l’extérieur de gris ; celles de la queue noirâ¬ 
tres, à bordures extérieures cendrées, excepté les deux laté¬ 
rales, qui sont blanches à l’extrémité du côté intérieur; le 
dessous du corps d’un blanc varié de quelques taches longi¬ 
tudinales brunes sur le devant du cou et à la poitrine ; le bec 
noir, et les pieds bruns. 
La femelle, comme je l’ai dit, est un jeune; elle est brune 
où le mâle est cendré-moirâtrè, et le jaune du croupion est 
peu apparent. 
Le Figuier cendré du Canada. Voyez Figuier a cein¬ 
ture. 
Le Figuier cendré de la Caroline. Voy. Figuier cen¬ 
dré a collier. 
LeFiGUiER cendré a collier ( Parus americanus Lath., 
pl. iinp. en coul. de mon Hist . des Ois. de VAm. sept ., le 
mâle. Ordre des Passereaux, genre de la Mésange. Voyez 
ces mots. ). Latham et Gmelin ont fait de ce figuier une mé¬ 
sange , quoique Buffon et Brisson l’aient mis à sa place. O11 
ignore qui a pu les déterminer à cette transposition, puisque 
cet oiseau n’a point le caractère distinctif des mésanges. C’est 
le grimpereau-pinson (finch-creeper) , de Catesby, et non 
pas mésange-pinson. Le mâle a quatre pouces de longueur 
( d’autres ont deux et trois lignes de plus ); le bec brun en 
dessus, jaunâtre en dessous; la tête, le dessus du cou et le 
croupion gris bleuâtre ; le milieu du dos vert olive ; une tache 
noire entre le bec et l’oeil ; une petite marque blanche au-des¬ 
sus des yeux, et une autre en-dessous; les couvertures des ai¬ 
les, les pennes et celles de la queue noires, à l’extérieur , et 
bordées de gris-bleu ; les premières terminées de blanc , ce 
qui forme deux bandes transversales sur chaque aile; les 
deux pennes latérales blanches à l’extrémité sur le côté inté¬ 
rieur ; la gorge et le devant du cou jaunes; sur la poitrine , 
un demi-collier d’un brun rouge ; chaque plume a une pe¬ 
tite frange jaune ( sur d’autres il est cendré, et le rouge est par 
taches sur les côtés) ; le bas de la poitrine jaune clair; le reste 
du dessous du corps blanc ; les pieds bruns. Tel est le mâle 
au printemps. La femelle a les couleurs plus rembrunies, 
moins vives, et est privée de la teinte rouge sur la poitrine ; 
il y a des individus qui ont ceLte partie pareille à la gorge. 
LeFiGUiER cendré a gorge cendrée (Sylvia caiia Lath.). 
