254 Xi ï N 
tham soupçonne , d’après Kolbe, qu’elles se trouvent aussi 
au Cap de Bonne-Espérance, ce qui paroît très-douteux. 
Enfin cet ornithologiste prétend que, du côté du Nord , l'es¬ 
pèce de linotte rouge s’est répandue jusqu’à la baie d’Hudson. 
Là, son plumage a varié ; il est, dit-il, d'un brun plus pale ; 
mais je crois que l’oiseau dont il parle est d’une autre espèce, 
dont j’ai donné la figure, et que je décris dans mon Hist* 
des Ois. de V Am. sept. 
J’ai rapproché les descriptions de la linotte grise et de la 
linotte rouge ou des vignes , parce que les auteurs ne sont 
pas d’accord sur ces deux oiseaux. 
La linotte grise (fringilla linota Lath., pl. enl., n° 58 , 
fig. 1 de YHist. nat. de Buffon') , a cinq pouces six lignes de 
longueur; les plumes du dessus de la tête d’un gris brun dans 
leur milieu , et bordées de roussâtre sur les deux côtés; celles 
du dessus du cou, bordées de gris ; le dos et le croupion, les 
plumes scapulaires et les couvertures supérieures des ailes, 
d’un brun tirant sur le marron , bordé d’une nuance plus 
claire; les couvertures du dessus de la queue, noires dans 
leur milieu, blanches sur leur côté intérieur, et d'un gris 
roussâtre à l’extérieur ; le tour du bec et des yeux, et la gorge, 
d’un blanc roussâtre; les plumes du devant du cou d’un gris 
brun : celles de la poitrine d’un rouge obscur, et terminées 
de blanc roussâtre , de manière que ie rouge paroît fort peu ; 
les côtés roussâtres ; le ventre, les jambes, d’un blanc sali de 
roux ; les couvertures du dessous de la queue blanches, avec 
une légère teinte de cette dernière couleur ; les grandes cou¬ 
vertures des ailes les plus extérieu res, noires dans leur milieu , 
blanches à l’intérieur vers l’origine, et grises à l’extérieur ; les 
pennes des ailes noires, excepté les trois plus proches du 
corps, qui sont d’un brun marron ; toutes sont bordées de 
blanc à l’intérieur, et les grandes du côté extérieur, ce qui 
forme sur l’aile, lorsqu’elle est pliée, une raie longitudinale 
de cette couleur ; les pennes caudales sont noires, bordées de 
blanc des deux côtés; la queue est fourchue ; l’iris de couleur 
noisette ; le bec d’un gris blanc, excepté à la pointe qui est 
brune, ainsi que les pieds ; les ongles sont noirâtres. 
La femelle diffère en ce que ses couleurs sont moins fon¬ 
cées que celles du mâle, et que les plumes de la poitrine n’ont 
point de rouge. Telle est la description écrYaclinotte grise des 
ornithologistes , qui en font une espèce distincte de celle qui 
suit. 
La Linotte bouge , pl. enl. 480, fig. 1 , ( Fringilla canna - 
bina, Lalh. ) est un peu moins grosse ; elle a le sommet de la 
tête et la poitrine rouges ; le derrière du cou cendré sur la 
