M A L 
MALESTRAN. On donne ce nom aux sardines qu’on 
a mises en saumure avant de les placer à demeure dans des 
barils. (B.) 
MALESTROM. Voyez Maelstrom. (Pat.) 
MALETTE A BERGER, nom vulgaire du Thlaspî 
Bourse a pasteur. Voyez ce mot. (B.) 
MALFAISANTE , nom donné à la scolopendre morsi- 
tante. ( L.) 
MALFINI ( Falco sparverius Lath. ). Les colons de Saint- 
Domingue donnent ce nom à un émérillon , qui se trouve 
non-seulement dans leur île et dans les autres Antilles, mais 
encore à la Caroline et à Cayenne. Voyez Emérileon et 
Emérieeon de Saint-Domingue. 
Buffon pensoit que ce nom de malfini étoit le même que 
celui de mamsfini mal prononcé. Mais l’oiseau des îles An¬ 
tilles , que le père Dutertre a désigné par ce dernier nom, 
n’a d’autre rapport avec le malfini , que d’être également un 
oiseau de proie , et il en diffère à beaucoup d’égards, ainsi 
qu’on peut le voir en jetant un coup-d’oeil sur la description 
que j’en ai donnée au mot Mamsfini. 
Mais on ne peut méconnoître le malfini dans cette autre 
notice du père Dutertre. « \dèmérillon , dit-il, que nos habi- 
tans appellent gry-gry, à cause qu’en volant il jette un cri, 
qu’ils expriment par ces syllables gry-gry , est un autre petit 
oiseau de proie qui n’est guère plus gros qu’une grive ; il a 
toutes les plumes de dessus le dos et des ailes rousses, tachées 
de noir, et le dessous du ventre blanc, moucheté d’hermine; 
il est armé de bec et de griffes à proportion de sa grandeur ; 
il ne fait la chasse qu’aux petits lézards et aux sauterelles, et 
quelquefois aux petits poulets quand ils sont nouvellement 
éclos ; je leur en ai fait lâcher plusieurs fois ; la poule se dé¬ 
fend contre lui et lui donne la chasse. Les habitans en man¬ 
gent, mais il n’est pas bien gras». [Hist. nat. des Antilles, 
tom. 2 , pag. 253 . ) 
Ce sont les femelles et les jeunes qui ont du roux sur le dos ; 
les mâles l’ont bleuâtre; quelques-uns ont les plumes du 
ventre ou roussâlres ou d’un rouge vineux ; les pennes de la 
queue sont rousses et terminées par du noir liséré de blanc ; 
la pointe du bec est noire ; le reste, ainsi que la membrane de 
sa base et l’iris des yeux sont jaunes. Des bandes npires tra¬ 
versent la queue de la femelle. Sur le plumage des jeunes, il 
n’y a point de taches ni à la tête ni au cou, et leur iris est 
couleur de noisette. 
Le malfini a le cri de la cresserelle , doiit il se rapproche 
