pas d’abord dans leurs ouvrages, et ce ne fut que 
quelque temps après les avoir publiés, que ces bota¬ 
nistes s’aperçurent que Goethe avait long-temps avant 
eux traité ce sujet et qu’il l’avait fait d une manière 
si remarquable. La première traduction française quon 
ait de la Métamorphose des plantes, parut en 1829 
seulement, et, jusqu a cette époque, tous les auteurs : 
Dupetit-Thouars , Turpin , Pelletier (d’Orléans), 
De Candolle, Dunal, etc., qui s’occupèrent chez nous 
des questions que cet ouvrage aborde, ignoraient 
l’existence de l’ouvrage lui-même. 
De Candolle, de son côté, ne le connaissait pas 
encore, lorsqu’il publia, en 1819, la deuxième édition 
de la Théorie élémentaire de la botanique, dans la¬ 
quelle plusieurs des questions traitées par Goethe sont 
attaquées avec la force qui caractérise les travaux de 
ce grand botaniste. 
Goethe avait distingué trois sortes de métamor¬ 
phoses : 
1° La métamorphose normale, qu’il proposait aussi 
d’appeler progressive ou ascendante, car elle remonte 
des parties végétales les plus simples et les plus infé¬ 
rieures dans la série des phénomènes de la végétation 
de chaque plante, telles que le cotylédon et la feuille, 
pour arriver à la forme la plus elevee, celle des parties 
constituant la fleur. C’est la métamorphose normale 
et celle à laquelle les végétaux sont assujettis dans 
les conditions ordinaires de leurs phases diverses , 
