( 40 ) 
personne et de l’autorité dont ils étaient investis. L’un d’eux, 
l’écuyer de Zomberghe, avocat fiscal au conseil de Hainaut, 
se plaignait, en 1754, dans une lettre au conseil des finances, 
de se voir bientôt dans la nécessité de « se repaître de char¬ 
dons » 1 ! 
Quant au montant du traitement fixe, il s’éleva en raison 
de l’abaissement de la valeur de l’argent. Sans suivre dans ses 
différentes fluctuations, depuis le XV e siècle, la valeur de l’argent 
et le taux du traitement, je me bornerai à indiquer ce que 
celui-ci était à la fin du XVIII e siècle 2 . 
Malines : procureur général, 1784 florins; avocat fiscal, 
1284 florins; substitut-procureur général, 109 florins. 
Brabant : conseiller fiscal, 538 florins; procureur général, 
sans traitement; substitut-procureur général, sans traite¬ 
ment. 
Flandre: conseiller fiscal, 269 florins; conseiller-procureur 
général, 269 florins; substitut fiscal, 400 florins. 
Tournai : conseiller-procureur général, 585 florins. 
Namur : conseiller fiscal, 478 florins ; substitut, sans traite¬ 
ment. 
au conseil, sans frais, puisque mon ménage doit toujours aller son train, 
soit que j’y sois, soit que je n’y sois pas, et hors le temps du conseil, 
je pourrai faire ce que bon me semble, sans essuier les embaras d’un 
voiage pour afaires. (Rapport du procureur général Sotteau, du grand 
conseil, à la chambre des comptes, 15 novembre 1744; Archives du Conseil 
des finances, carton 94.) 
1 Archives du Conseil des finances, carton 95. 
2 Ces traitements pourront paraître bien minimes, mais à cette époque, 
la valeur de l’argent était beaucoup plus grande qu’aujourd’hui, et d’ail¬ 
leurs, les officiers fiscaux, comme les conseillers, avaient droit à des 
émoluments gratuits ou épices dont le montant pouvait s’élever à trois 
mille florins par année. « Et praeter haec, etiam singuli suas habent 
» species aromaticas aut harum loco pecuniam, quae duo emolumenta 
» simul ad tria millia florenorum quotannis conscendunt. Ex quibus, 
j) singuli commoda excipiunt alii ampliora alii minora certa quisque pro 
» sua parcius aut largius navata diligentia. » (Damhouder, Praxis rerum 
cimlium, cap. 249.) 
