20 — 
Telle fut l’exégèse de la mission du sacebaron t dont parle le 
titre o4 de la loi salique ; telles furent aussi les attributions du 
magistrat correspondant du royaume franc, le schultheiss 2 . Ce 
fonctionnaire, ainsi nommé par les vieilles gloses allemandes, 
servait à désigner le tribunus qui, à côté de multiples attribu¬ 
tions, avait pour mission de recouvrer les revenus royaux et 
spécialement le fredus. Des textes lui confient même la sur¬ 
veillance des prisonniers et la conduite des condamnés au 
lieu de l’exécution, tandis qu’une autre disposition l’appelle 
tribunus fisci 3. 
Les ordonnances de nos princes nous permettent de faire 
les mêmes observations au sujet des fiscaux. 
Comme devoir essentiel de leur charge, ces magistrats 
avaient à défendre les intérêts du fisc, partant à faire pro¬ 
noncer et recouvrer au profit du prince les amendes pénales. 
Par voie de conséquence, ils devinrent de bonne heure les 
protecteurs des faibles et agirent bientôt pour réprimer tous 
les désordres. Mais les traces de l’origine de leur rôle en matière 
répressive ne s’effacèrent point. On voit toujours apparaître la 
composition sous sa double face, le fredus et le wehrgeld. Jus¬ 
qu'à la fin de l’ancien régime, un crime est considéré comme 
lésant la victime et sa famille plus que la société politique, et 
il donne ouverture à une double action légale et judiciaire, 
l’une qui tend à l’application de la peine, l’autre qui tend à 
faire donner par le coupable, à la victime ou à sa famille, une 
satisfaction honorable et profitable L 
* Sohm, : loc. cit., soutient à juste titre que le mot sacebaron vient de 
sache (amende, composition) et bayon (dicere, exigere), et le traduit 
même par schultheiss . 
2 Sohm, Bibliothèque cle l'École des hautes études , 13 e fascicule, pp. 15 
et suiv. — Thonissen, Organisation judiciaire sous le régime de la loi 
salique (Nouv. revue de droit français, année 1879, pp. 56 et suiv., et 
surtout p. 60). 
3 Waitz, Verfassungsgeschichte, t. Il, pp. 305 et suiv. 
4 Poullet, Histoire nationale, p. 416. 
