proconsul de la Gaule Gisalpine i, et en 60 il géra le consulat 
avec L. Afranius 2. Sa carrière fut brusquement interrompue; 
il mourut inopinément en l’année 59. Une insinuation de 
Cicéron 3 ? rapprochée de l’injure lancée à Claudia par son 
ancien adorateur Cælius 4, laisse supposer, avec raison sans 
doute, que Métellus fut empoisonné par son épouse. 
C’est pendant que Métellus se trouvait dans la Cisalpine, 
donc en l’année 62, qu’un chef barbare lui lit cadeau d’esclaves 
indiens. 
Les textes de Pomponius Mêla et de Pline ne concordent 
pas au sujet de la nationalité de ce chef. 
Pomponius est antérieur à Pline. Il écrivit entre les années 
41 et 42 après ,L-C. 3, alors que l’Histoire naturelle ne date 
que de l’année 77. Il semble cependant que Pline a puisé 
sa notice directement dans l’ouvrage de Cornélius Népos, car 
il ne cite pas Pomponius Mêla parmi les auteurs dont il s’est 
servi pour la composition du second livre de son ouvrage. 
Tous les manuscrits de Pline donnent la leçon a rege Sne- 
vorum. Il n’en est pas de même pour ceux de Pomponius Mêla ; 
dans les soixante manuscrits signalés par Tzschucke, le passage 
qui nous occupe présente des variantes nombreuses. Si, à ce 
grand nombre de manuscrits, on ajoute les cent quatre édi¬ 
tions de Pomponius publiées jusqu’à l’époque où Tzschucke 
donna la sienne (1806) — et parmi celles-ci on rencontre plus 
d’une lecture nouvelle, — on n’a guère lieu de s’étonner du 
grand nombre de variantes entre lesquelles on a à choisir. 
Quelques-uns de ces manuscrits, surtout ceux de la Vaticane, 
ont été soumis à une collation sérieuse 6. Le meilleur codex est 
1 Mommsen, Rom. St., Il, 629 2 . 
2 C. I. L., I, p. 54, n° 601; Dio., XXXVII, 49. — Egregius consul, dit 
Cicéron, Ad Attic., I, 20; E. Desjardins, Géogr. de la Gaule rom. Paris, 
1878, II, p. 354. 
3 Cic., Pro Gœlio, 24. 
1 Quadrantaria Clytemnestra. — Quintil., VIII, 6. 
5 Cf. Fiiick, in Philologus, XXX, 741. 
6 Ad. Michaelis, De Melœ codicibus vaticanis dissertatio, publiée dans 
l’édition de Parthey, p. x et sqq. 
