( 20 ) 
thenticité de la relation du pèlerin bouddhiste Hwiu-shan, 
originaire de l’Afghanistan, ne saurait plus être mise en doute 
après les beaux travaux de Leland et de Y inin g publiés sur 
la matière b On comprend ainsi comment, par les pèlerins 
bouddhistes, l’existence de la terre américaine fut assez répan¬ 
due en Chine et comment de là elle arriva, par l’intermédiaire 
des missionnaires nestoriens, jusqu’en Syrie. 
Peut-être pourra-t-on encore découvrir d’autres indications 
qui viendront à l’appui de cette thèse pour prouver que, dès 
les premiers siècles de notre ère, on avait une certaine connais¬ 
sance de l’existence d’une terre au delà de l’océan Atlantique. 
Du reste, plus se répandait la noîion de la véritable forme de 
la terre, plus aussi on devait croire fermement à la vérité de 
ces traditions dont le texte de Cornélius Népos serait alors un 
des plus anciens échos. 
L’objection la plus sérieuse que l’on pourrait faire à la thèse 
que nous défendons serait celle de l’impossibilité d’un tel 
1 C.-E. Leland, Fusang, or the discovery of America by chinese buddliist 
priests in the fifth century, London, 1875; Edw.-P. Vining, An inglorious 
Columbus, or evidence that Hwui-shan and a party of buddliist monks from 
Afghanistan discovered America in the fifth century a. D. New York, 1885. 
Cf. Lassen, Indische Allerthumskunde, IV, p. 749; H. Bancroft, The 
native races of North America. New York, 1876, V, pp. 33 sqq. — 
A. v. Humboldt admet, comme Klaproth, que le Fu-sang n’est autre que 
le Japon (Kritische Untersuchungen iiber die historische Entwickelung der 
geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt. Berlin, 1852, I, p. 331). 
— Au Musée du Trocadéro on conserve une petite terre cuite trouvée 
à Uxmal (Yucatan), dont la représentation rappelle en tous points celle 
de Bouddha, tout en ayant un caractère indigène des plus prononcés. Ce 
petit monument semble confirmer l’opinion des savants qui croient 
à l’influence bouddhiste en Amérique. Ces analogies peuvent cependant 
être fortuites et ne sont pas encore assez nombreuses pour pouvoir en 
tirer des conclusions certaines. Cf. L. Adam, Du Fou-sang (Congrès de 
Nancy), pp. 144 sqq. — Signalons encore, à titre de curiosité, des inscrip¬ 
tions trouvées près de Benton (Mono Co. Californie), dans lesquelles 
M. Oscar Loew croit reconnaître d’anciens caractères chinois {Lient. 
Wheelers Expédition dur ch das südl. Californien (Peterman’s Mitth., 
1877, pl. 8 et p. 138). 
