1 18 ) 
dum l , plus spécialement de portus 2 ou de burgus 3. Nous 
verrons tout à l’heure que tous ces mots désignent une place 
forte, une ville entourée de remparts et, par extension, l’en¬ 
semble de son territoire, donc la ville intra et extra muros. 
standam terrain invadit. » (Gesta pontificum Cameracensium ad ann. 1007, 
MG. SS. VIII, p. 452.) — « Actum publiée in Castro Gandavo. » (Acte 
de 1130 : Serrure, p. 35.) — « Si vero castrum intraverit causa ibi mo- 
randi, gladium extra in suburbio dimittat. » (Keure de 1176, n° 17), etc. 
1 « Canda oppidum vastatum est a Normannis. » (. Annales Lobwnses 
ad ann. 850, MG. SS. XIII, p. 232.) — « Northmanni Fresiam et Batavos 
populantur et in oppido Gandavo venientes. » ( Chronicon de gestis Nor- 
mannorum in Francia ad ann. 850 : Ibid., t. II, p. 533.) — « Ingressus 
interea Ganda oppidum, Scaldi fluentis inpositum. » [Heriger, Gesta 
episcop. Leodiens. (XI e siècle), MG. SS. VII, p. 179.] — « Yerghina ex 
oppido Gandensi orta. » (Acte de 1132 : Van Lokeren, p. 130.) — « Capella 
sancti Nicholai confessons in opido Gandensi. » (Acte de 1140 : Ibid., 
p. 138.) — « Si aliquis vulnus fecerit alicui infra miliare ab oppido. » 
(Keure de 1176, n° 1.) — « Consuetudines et oppidi Gandensis libertatem 
in hune modum habendam concessi. » (Keure de 1192), etc. 
2 « In portu Ganda, sancti Bavonis confessons. » [Usuardi martyrolo- 
gium (IX e sièle), dans les Acta SS. Belgii, t. II, p. 437.] — « De mansio- 
nibus que site sunt in portu Gandavo. » (Acte de 941 : Van Lokeren, 1.1, 
p. 24.) — « Scilicet mansure que sunt in portu Gandavo site. » (Acte 
de 951 : Ibid., p. 27.) — « Monasterium [Blandinium]... situm super 
fluvium Scaldum iuxta portum Gandavum. » (Acte de 954 : Ibid., p. 37.) 
— « In portu quoque eorundem Flandrensium nomine Gandavo. >' (Ex 
miraculis S. Veroni auctore Olberto ; écrit entre les années 1012 et 1020; 
MG. SS. XV, p. 752.) — Voir aussi les Actes de 1036 [Van Lokeren, t. I 
(p. 86), de 1040 (p. 86), de 1120 (p. 122), etc.] 
3 « Capella sancti Iohannis Baptistae in burgo. » (Acte de 1145 : 
Van Lokeren, t. I, p. 141.) — ce Capella sancti Ioannis Baptiste in burgo 
Gandensi. » (Acte de 1150 : Ibid., p. 144.) — ce Quod in burgo Gandensi 
nullus sine eorum assensu scolas regere presumeret. » (Acte de 1159-1181: 
Ibid., p. 153.) 
Nous avons trouvé trois fois le mot viens appliqué à l’ensemble de la 
ville : cc Monasterium quod vocatur Blandinius a S. Amando in vico Gan¬ 
davo constructum. » (Acte de 870 : Van Lokeren, t. I, p. 20.) — Acte 
de 953 : Ibid., p. 29. : — cc De quodam monasterio (sancti Bavonis) in 
vico Gandavo posito. » (Acte de 958 : Serrure, Cartulaire deSaint-Bavon, 
p. 5.) 
