( 22 ) 
tion bâtie, son temple paroissial, en un mot son organisation 
complète, civile et spirituelle. 
D’après les meilleurs lexiques latins, le mot castrum signifie, 
à proprement parler, forteresse, place forte 1. Il conserva, du 
moins dans nos contrées, cette signitication durant tout le 
moyen âge, avec le sens extensif que nous lui avons reconnu. 
Ainsi, lorsque Philippe d’Alsace, dans la heure de 1176, dispose 
que nul ne pourra porter les armes dans la ville de Gand, 
« infra muros castri - », c’est bien de l’enceinte fortifiée qu’il 
s’agit; mais lorsque le comte Arnould I er , en 941, ou les empe¬ 
reurs Conrad II et Henri III, en 1036 et 1040, placent le monas¬ 
tère de Saint-Pierre « in Castro » ou « in portu Gandensi 3 », 
c’est incontestablement de tout le territoire urbain qu’ils enten¬ 
dent parler. Quelquefois, mais les cas sont plus rares, le mot 
castrum ou urbs 4 sert à désigner un château fort, notamment 
le château des Comtes s , qui généralement est qualifié de castel- 
1 C’est le sens que lui donnent nos moines dans leurs écrits des X e , 
XI e et XII e siècles : « Ganda quondam firmissimum castrum », dit fau¬ 
teur des Miracula sancti Bavonis. C’est aussi le sens que lui attribuent 
Balderic, Sigebert, Gualter, Galbert, etc. Ce dernier appelle castrum le 
bourg de Bruges et suburbium le nouveau bourg ou la ville proprement 
dite qui, à cette époque, était également fortifiée et munie de portes. 
2 c< Nemo infra praefinitum terminum manens infra muros castri 
gladium ferat, nisi sit mercator vel abus qui gratia negotii per castrum 
transeat. » (Keure de 1176, imprimée dans Warxkoenig et Gheldolf, 
t. II, pp. 417-422.) — Lorsque Anselme, évêque de Tournai, consacra la 
chapelle des lépreux, en 1147, il déclara que c’était k la prière du clergé 
et du peuple de Gand, « prece tam cleri quam populi Gandensis castri ». 
(Serrure, p. 39.) 
3 « Monasterium... situm... iuxta fluenta Skaldi in Castro Gandavo 
quod Blandinium vocitavit. » (Acte de 941 : Vax Lokeren, t. I, p. 24.) — 
« Monasterium situm in portu Gandensi inter decursus duorum fluminum 
Scaldis et Legie. » (Acte de 1036 : Ibid., p. 82.) — « Abbas Wichardus 
Blandiniensis coenobij quod est situm in portu Gandensi inter decursus 
duorum fluminum Scaldis et Legiae. » (Ibid., p. 86.) 
4 « Inter capellam Sanctae Pharaïldis et urbem Comitis. » (Charte 
de 1192 : Warxkoenig et Gheldolf, t. III, p. 230.) 
ë « Et ab ilia domo rétro castrum dictae dominae comitissae. et ab 
ipso Castro in Lysam contra macellum Gandense protendi debet aquae- 
