( 35 ) 
de l’an 655 ou 656, déterminant comme il suit la situation de 
l’abbaye de Saint-Bavon : « In Castro famoso nomine Ganda- 
vum 1 2 3 », ainsi que quelques commentaires ou gloses du 
X e siècle, conçus à peu près dans les mêmes termes, et du con¬ 
texte desquels ils concluent que la ville primitive de Gand 
occupait remplacement où gisent les ruines de l’antique 
monastère. 
Ce système, selon nous, repose sur de bien faibles étais. 
D’abord, rien ne prouve qu’il y eut jadis, à l’endroit indiqué, 
un château ou une forteresse quelconque. Les écrivains qui se 
sont le plus spécialement occupés de l’histoire de l’abbaye de 
Saint-Bavon sont unanimes à reconnaître que jamais il n’y a 
eu là un ouvrage de cette nature. « L’existence d’un château 
fort près de l’abbaye de Saint-Bavon, dit A. Van Lokeren, est 
une chimère qui a puisé quelque vraisemblance dans cette 
assertion de Thielrode, qu’il se trouvait situé sur un alleu 
appartenant à l’abbaye, qui de ce chef recevait une certaine 
redevance des comtes 2 ». Le chevalier Diericx, qui, au début 
de ses études historiques, avait admis la légende du castrum de 
Saint-Bavon, s’empresse, dans la préface de ses Mémoires sur 
la ville de Gand, de faire amende honorable : « Je pensois alors, 
dit-il, d’après quelques écrivains estimables, qu’il y eut jadis, 
dans le voisinage de cette ville, quelqu’autre forteresse ou 
château que celui qui existe encore en grande partie sur la 
place de Sainte-Pharaïlde, en face du Marché au Poisson; mais 
attendu que j’ai depuis lors examiné les monuments sur 
lesquels on avoit établi ce système et qu’ils m’ont donné la con¬ 
viction qu’il est insoutenable et incompatible avec l’histoire de 
noire ville, de l’aveu même de nos Bénédictins, aveu qu’ils 
consignèrent dans un mémoire rédigé sous le règne d’Albert 
et Isabelle, je pense qu’il est de mon devoir de rétracter mon 
erreur 3. » 
1 Serrure, Cartidaire de l’abbaye de Saint-Bavon, p. 1. 
2 Van Lokeren, Histoire de l’abbaye de Saint-Bavon, p. 25. 
3 Diericx, Mémoires, t.1, Préface, p. v. Voir aussi pages 480 et suivantes. 
