( 37 ) 
monastère, ne lui donne jamais le titre de castrum; il le 
désigne ainsi : « Monasterium Sancti Bavonis quod situm est 
iuxta Scaldim in loco Ganda vocato, ubi idem amnis Legiae 
flumini coniungitur G » 
Ce n’est qu’à la suite des démêlés que les Bavoniens eurent 
avec les Blandiniens, que ces prétentions d’avoir formé un 
castrum spécial commencèrent à se faire jour, et il est visible 
que le texte de la Vita Bavonis, un des rarissimes manuscrits 
qui purent être sauvés de la débâcle de 879-880, servit de point 
de départ et de fondement à ces revendications, que les bardes 
de l’abbaye, enclins à l’enthousiasme, comme le sont en géné¬ 
ral les poètes de tous les temps et de tous les pays, ne tardèrent 
pas à introduire dans leurs odes et dithyrambes. 
Baudemond avait écrit que saint Amand était venu dans une 
contrée « cui vocabulum est Gandavum ». L’auteur anonyme 
de la vie de saint Bavon ajoute que le célèbre missionnaire 
demeurait « in Castro cuius vocabulum est Gandavum », et y 
bâtit une église dédiée au prince des apôtres, « basilicam autem 
ibi in honore beati Pétri apostoli fecit construi », et bientôt 
après un couvent de clercs, « Deo etiam annuente clericorum 
coenobium in ipso Castro honorifice est constructum ». Comme 
les deux abbayes rivales reconnaissaient toutes deux saint 
Pierre pour leur patron, toutes deux s’emparèrent des susdits 
passages pour les adapter à leur église respective. Les Bavo¬ 
niens allèrent plus loin : s’autorisant du nom de Ganda, 
donné de longue date à leur abbaye, ils prétendirent que les 
passages cités ne convenaient qu’à leur établissement seul et 
n’étaient pas applicables au mont Blandin, lequel n’avait 
jamais été compris dans le « castrum Gandavum 1 2 ». Les Blan- 
1 Eixhardi Translatio et miracula SS. Marceliini et Pétri, rédigée 
en 830. (MG. SS, XV, p. 360.) 
2 Dans une lettre écrite vers 990 par Odwin, abbé de Saint-Bavon. 
a son collègue de Blàndigny, lettre que M. Holder-Egger a publiée dans 
le Neues Archiv der Gesellseliaft fur altéré deutsche Geschichtskunde , 
tome X (18851, page 374, il est dit : « Advertite ! Nos nescimus neque libris 
invemmus aliud castrum Gandavum msi super Scald fluvium, ubi idem 
