( 42 ) 
En somme, on peut dire que, dans les écrits du moyen âge 
relatifs à Gand, le mot castrum est un terme d’une certaine 
élasticité, qui se prend parfois pour tout le territoire urbain, 
tant à l’extérieur qu’à l’intérieur des murs G Quelques exem¬ 
ples suffiront pour mettre ce point hors de conteste. 
Dans l’acte déjà rappelé de l’an 941, le comte Arnould le 
Vieux déclare en toutes lettres que l’abbaye de Saint-Pierre est 
située dans le castrum de Gand, « monasterium iuxta fluenta 
Scaldi in Castro Gandavo quod Blandinium vocitavit (situm) ». 
Personne n’ignore cependant qu’elle se trouvait à une assez 
bonne distance des remparts, ce que le comte lui-même con¬ 
firme quelques lignes plus bas, en parlant du terrain qui 
s’étend entre le vignoble attenant au monastère et la Cité : 
« Vineam quam secus monasterium restruxi et terram que 
ibi adiacet usque ad portum ». 11 est donc évident que par 
portus Arnould désigne ici l’enceinte fortifiée, et par castrum 
la ville prise dans son ensemble. 
L’érudit M.Wagener, rappelant les contestations qui s’étaient 
élevées entre les abbayes de Saint-Bavon et de Saint-Pierre, et 
après avoir fait ressortir que toutes les sympathies du comte 
Arnould le Vieux étaient acquises à ce dernier monastère, 
Bavonis ad defendendum monasterium et villam Gandensem et in divi- 
sione imperii et regni Francorum; quod castellum capuit quidam miles 
nomine Lambertus qui propter hoc a comité Arnulpho hereditarie factus 
est primus castellanus. » (Johannis de Thierode chronicon , MG. SS. XXV, 
pp. 561 et 563.) 
1 Pour désigner l’ensemble de la ville, les scribes se servent souvent 
de l’expression Gandensis cas tri territorium ou simplement terri’torium 
Gandense : « [Amandus] adiit, Gandensis castri territorium..'. coenobium 
inibi ob amorem construxit Domini cui Blandinium indidit vocabulum. » 
(Ancien manuscrit cité par Warnkoenig, Flandrische Staats- und Rechts- 
geschichte, t. Il, 9 e partie, pr. 4.) — a Actum publiée territorio Gandensi 
in monte Blandinio. « (Acte de 918 : Vax Lokeren, t. I, p. 21.) — « In 
territorio Gandensi in monte Blandinio. » (Acté de 961 : Ibid., p. 33.) — 
« Actum publiée in Blandinio Gandavi territorii. «(Acte de 981 : Ibid., 
p. 51.) — « De coenobio Sancti Pétri quod vénératur in territorio Gan¬ 
densi Blandinium dicto. » (Acte de 1026 : Ibid., p. 74.) 
