V 
EMPLACEMENT DE L’ABBAYE DE SAINT-BAVON. 
L’expression pagus Gandensis, qui se rencontre fréquemment 
aux IX e , X e et XI e siècles, s’applique à une zone assez vaste, se 
déroulant sur la rive gauche de l’Escaut, tant en amont qu’en 
aval de Gand i, zone qui n’a rien de commun avec l’étendue 
du prétendu comté de Gand imaginé par J. van Thielrode, ni 
avec celle de la châtellenie du Vieux-Bourg, créée au XIII e ou 
XIV e siècle. 
Nous croyons avoir démontré, en traitant des pagi de la 
Flandre, que le mot pagus, lorsqu’il ne désigne pas une région 
naturelle, comme la forêt des Ardennes, les plaines de la 
Hesbaie, les bois marécageux de la Pévèle, les landes du pays 
de Waes, n’a d’autre signification que celle d’environs et marque 
une simple relation de voisinage par rapport à la ville dont le 
pagus exprime le nom Chaque centre important donna ainsi 
naissance à une espèce de banlieue, région vague, sans valeur 
topographique, sans limites déterminées et dont l’une empié¬ 
tait sur l’autre, de sorte qu’une seule et même localité a pu 
être attribuée â la fois à deux ou trois pagi, qu’aucun lien de 
subordination ne rattachait entre eux. La ville de Gand, par 
exemple, qui formait elle-même le chef-lieu d’un pagus, est 
1 Voir la liste des localités attribuées au pagus Gandensis, dans notre 
ouvrage La Ménapieet la Flandre, pages 157 à 167 (Annales de T Académie 
d'archéologie de Belgique, 3 e série, t. IV, 1878). 
2 La Ménapie, p. 140. 
