( 48 ) 
successeurs L » Le passage rapporté ci-dessus du diplôme de 
819 sert de base à cette argumentation, dont nous allons 
essayer de démontrer la fragilité. 
Pour les fonctionnaires de nos jours qui sont en possession 
de cartes admirablement dressées, de tableaux et de catalogues 
indiquant avec une précision rigoureuse les limites des pro¬ 
vinces, des arrondissements, des cantons, il est assez difficile 
de se tromper sur la position géographique d’une localité, 
bien qu’il ne soit cependant pas rare de relever encore des 
erreurs de l’espèce dans les publications officielles. Mais, au 
moyen âge, quelles ressources avaient nos pères pour s’orien¬ 
ter en cette matière? Les divisions administratives n’existaient 
pas, les cartes géographiques étaient inconnues; pour déter¬ 
miner la situation d’un village, on se contentait d’énoncer le 
pagus, c’est-à-dire la contrée dans laquelle le village était situé, 
comme qui dirait, par exemple, en Campine, dans le Borinage, 
dans le Hageland, dans le pays de Namur. Il n’est donc guère 
étonnant de voir les rédacteurs d’actes hésiter, s’énoncer dubi¬ 
tativement, employer la conjonction seu ou vel, au grand 
ennui des historiens qui veulent retrouver un fil dans ce 
dédale d’énonciations vagues et souvent contradictoires -. C’est 
ainsi qu’Antoing, quoique situé sur la rive droite de l’Escaut, 
est cité, en 925, dans le pagus Tornacensis 3; que Wambaix, 
dans le canton de Carnières, est attribué au Hainaut en 958 4 ; 
1 Wauters, Le château impérial de Gand et la fosse Othonienne, dans 
les Bidletins de l’Académie royale de Belgique, 3 e sér., t. XI (1886), p. 185. 
2 ce In pago Tornacense seu Gandinse, in loco qui vocatur Brakela sive 
Lathem. » (Acte de 841 : Van Lokeren, t. I, p. 10.) — « In pago Curtri- 
einse seu Tornacinse super fluvio Legia. » (Acte de 814-840 : Ibid., p. 12. 
— « In pago Mempisco seu Gandinse, in loco qui dicitur Rochingahim 
super lluvio Dormia. » (Acte de 876-877 : Ibid., p. 14.) — « Hoc est villam 
Labia dictam sitam in pago Lomagaugense seu Bracbantense. » (Acte 
de 1026 : Ibid., p. 74.) 
5 « In pago Tornacense... Antunio. » (Acte de 925 : Amplissima collectio, 
t. I, p. 279.) 
4 « Villam quae vocatur Wambia sitam in pago Heina. » (Acte de 958 : 
Le Glay, Glossaire , p. 4.) 
