( 62 ) 
dans son voisinage que fut érigée, en 912, l’église de Sainte- 
Pharaïlde L 
C’est dans cette citadelle, « in novo castello », que le comte 
Arnould le Vieux lit déposer, en 937, les reliques de saint 
Bavon et de sainte Pharaïlde, que les moines de Saint-Bavon 
avaient rapportées de Laon 2. 
Un diplôme de Robert le Frison (1070-1092) relatif à 
l’avouerie de Saint-Bavon est daté du château de Gand 3. 
Dans sa Vie de Charles le Bon , le notaire Galbert en parle à 
différentes reprises et l’appelle domus Comitis et domns lapi- 
dea 4, ce qui n’est, en somme, que la traduction littérale de 
’s Gravensteen. Il se composait d’un vaste manoir féodal (steen) 
et d’une tour de donjon, probablement de forme carrée et 
d’une solidité assez grande pour avoir pu soutenir, en 1127, 
un siège de la part des Gantois révoltés. Le steen, à ce qu’on 
présume, existe encore presque en son entier, avec les annexes 
qui y furent ajoutées au XII e siècle. C’est une construction 
colossale, à base barlongue, dont les murs en pierres non 
équarries reposent sur un tertre artificiel recélant dans ses 
1 « Gandavi iuxta novam arcem templum divae Pharahildis extrui 
coeptum. » (Meyerls, ad ann. 912. — Annales S. Bavonis , dans J. J. De 
Smet, Corpus chronic. Flandriae, 1.1, p. 506.) 
2 « Et quoniam eotenus, ut totus circumiacens pagus, ita et Gandensis 
coenobii locus pene videbatur similior deserto, vacuatus cultoribus, in 
novo editicata castello aecclesia, illd ea introduxerunt custodienda. » 
(.Miracula S. Bavonis : MG. SS. XV, p. 593.) — Voir aussi page 594 30 . 
3 « Actum publiée in urbe Gandae. » (Serrure, p. 21.) 
4 « Igitur divertens se rex ibat versus Oldenardam, ubi cornes ex 
Montibus infestaverat terrain nostram, ibatque per Gandavum. Sed et 
cornes noster praecesserat regem, et incenderat manu violenta suburbium 
risque ad turrim lapideam. » (Passio Karoli comitis, auctore Gaererto : 
MG. SS. XII, p. 603.) — « Illi qui in Gandavo in domo comitis a civibus 
illis adhuc obsessi tenebantur, eo quodin parte Willelmi consulis persis¬ 
tèrent, exierunt et platearum domos plurimas incenderunt. Cumque cives 
pro ignis destructione laborarent, securibus exiderunt iactatoria ingénia, 
scilicet mangunellas, quibus lapideam domum et turrim, in qua dege- 
bant obsessi, prosternerent. » (Ibid., p. 613.) 
