( 102 ) 
portes de l’Empereur (ou de Bruxelles) et de Saint-Liévin L 
Les fortifications exécutées du coté de l'abbaye de Saint-Pierre, 
ensuite de l’accord dont nous parlions tantôt, nécessitèrent 
l’érection de deux nouvelles portes, VOverpoort ou Heuverpoort, 
de nos jours appelée la porte de la Colline, à l’extrémité de la 
rue de ce nom, et la Petercellepoort, devenue plus tard la porte 
de Courtrai, au commencement de la chaussée de Courtrai. 
i 
En quatrième agrandissement s’effectua en 1209. La comtesse 
Marguerite de Constantinople et son fils, Guy de Dam pierre, 
cédèrent aux échevins de Gand : 
1° Tous les terrains vagues situés depuis le pont de Sainl- 
Bavon jusqu’au pont de la Muide (au bout de la rue des Rémou¬ 
leurs, à proximité de l’église actuelle de Saint-Sauveur), le long 
de la vieille Lys, et depuis ce pont jusqu’au pont des Moutons 
(■Schaepbrugge , aujourd’hui Sleuteïkensbrug) 2 , entre le fossé dit 
Schipgracht et le cours de la nouvelle Lys ou la Lys actuelle 
(arrière-Lys) 3, y compris le Torfbriel , donc la rue des Rémou¬ 
leurs et les rues qui s’y embranchent; 
2° Les terres vagues gisant des deux côtés de l'antique 
chaussée ( chaude ) vers Bruges et qui forment aujourd’hui le 
quartier de la porte de Bruges, ainsi que les terrains qui 
entourent le pourpris des Béguines jusqu’au Wal (Cour du 
Prince) 4. 
En 1273-1274, la meme comtesse, du consentement de son 
1 Claeys et J. Geerts, Les anciennes fortifications de la ville de Gand , 
dans le Messager des sciences historiques, 1887, p. 2. 
- Ce dernier pont fut construit en vertu d’un octroi du châtelain Siger II 
du mois de février 1218 (1219 n. st.). Voir l’acte dans Serrure, p. 101. 
3 Diericx (t. I, p. 411) prend à tort la nouvelle Lys pour la Lieve. 
Ce dernier cours d’eau est cité dans l'acte de 1269, quelques lignes plus 
bas. Il en résulte que le Torfbriel ne doit pas être cherché à l’ouest du 
Schipgracht , mais à l’est, dans le quartier d’Overreke. 
4 Les actes sont imprimés dans Diericx, tome I, pages 385 et 400, et 
plus correctement dans F. De Potter, Gent van den vroegsten tijd tôt 
heden, tome I, pages 73 et 74. 
