NOTIONS GÉNÉRALES ET PRÉLIMINAIRES. 
La recherche de l’étymologie des mots « grafio, graphio, 
garafio, gerefa », dont se servent les textes 1 2 pour désigner 
certains fonctionnaires francs, offre de sérieuses difficultés -. 
Il paraît impossible de rattacher ces termes.à une racine, 
soit grecque, soit celtique, « ypacp, graph », écrire. Telle n’était 
pas la mission de ces officiers. 
On n’est pas fondé davantage à faire dériver ces expressions 
d’un verbe gothique « grefan », ordonner. L’ancienne 
forme n’est pas « gerefa », mais « garafio, garaben », qui se 
1 Lex salica (édit. Hessels), t. XXXII, 5 (cod. 6 ect.), t. XLV, 26; 
t. L, 3 et 4; t. LI, rub. 1 et 2 (cod. B porte grafuio), 2 (cod. 2 ect.); 
t. LUI, 2, 4 et 6 (cod. 6 ect.); t. LIY, rub. 1, 2 et 4; t. LVI (t. LXVI1I); 
t. LXXXVIII, 7; t. XCII, sept. C; t. VI, 6; t. VII, 4; t. VII, 2, recap. B , 
30; t. LXX1I, 1; t. LXXIV, 1; grafio loti, t. L, 3. — Lex ribuaria (édit. 
Sohm), 51 r, 53 r, 53, 1 n (B), 80, 84 r, 84. — Formules (édit. Zeumer), 
231, 20; 307, 20. Nous aurons l’occasion de citer d’autres exemples dans 
le cours de cette étude. 
2 Voir sur cette délicate question, notamment : AVaitz, t. I, p. 248; 
Sohm, p. 19; Grimm, Rechts Alterthumer , p. 752; Gengler, Redits 
Denkmalerglossarium , p. 286; H. Paul, Grundriss der german. Philol., 
t. II, 2e p., p. 105; Fustel de Coulanges, p. 203; Alfred Pernice, Allge- 
meine Encyklopadie de Ersch et Gruber, vol. 78, verbo : graf. c. 132; 
Brunner ( Deutsche Rechtsg., t. II, p. 161, n° 2), rattache le mot « graf » 
à « rova = numerus ». Le « graf» était placé à la tête du numerus, 
comme le centenier était le chef de la centaine. 
