( 18 ) 
« 
Tours *, le formulaire de Marculfe et le recueil de Sens - n’ont 
jamais été amenés à parler du « grafio », si celui-ci exerce des 
fonctions autres que celles du « cornes », seul nom qu'ils 
emploient. 
Est-ce à dire qu’il ne faille faire aucune distinction entre les 
deux expressions? A notre avis, les textes s’opposent à cette 
identification absolue. 
Le titre 88 de la loi ripuaire 3 ainsi qu’un diplôme de 
Clovis III 4 établissent une différence certaine entre les deux 
magistrats, tout en leur attribuant la même position élevée. 
D’autres documents paraissent non moins décisifs s . 
La distinction cependant est délicate à établir. 
Il est presque certain que la qualification ne dépend pas de 
la nationalité du dignitaire. Dans un « placitum » de 693, un 
Germain (son nom, Adalric, prouve son origine) est nommé 
« cornes », tandis qu’un Romain, Aurilianus, est intitulé 
« grafio » 6 . D’après l’ensemble des textes, il est probable que 
• — 
1 Lexica et grcimmatica , de l’édit. Arndt et Krusch : verbo « cornes »; 
le mot « grafio » manque. 
2 Voir l’index des formules de Zeumer (mon. german.). 
5 « Nullus majordomus, domesticus, cornes, grafio, cancellarius... » 
i « Placitum » du 28 février 693 (Pertz, dipl. n° 66, p. 58 ; Tardif, n° 33 ; 
Pardessus, n° 431). Ce diplôme mentionne au plaid du roi huit comtes 
et huit « grafions ». 
5 Charte de Pépin du 1 er janvier 743 (Pertz, p. 103; Pardessus, n° 600, 
t. II, p. 418) : « Pippinus, majordomus, omnibus episcopis, abbatibus, 
ducibus, comitibus, domesticis, grafionibus, vigariis... » Confirmation 
d’une immunité par Charlemagne pour Saint-Martin de Tours (a. 782'. 
Sickeu, Acta , k. 90 : ce Omnibus ducibus comitibus domesticis gravio- 
nibus ». — Lex ribuar., t. L, 1 : ce comités grafiones ». — V. Tigkiàe 
(Bouquet, t. îîI, p. 466'... « grafiones qui cum comitibus ». Comp. « Prae- 
ceptum » de 496, 497 (Bouquet, t. IV, p. 615; Brequigny, clip. n° 2), puis 
Bouquet, t. IV, pp. 616, 716; t. V, pp. 699, 733, 747, 763; t. VI, p. 506; 
t. VIII, pp. 473, 474. Comp Waitz, t. II, n° 2, p. 25. 
6 Pertz, dipl. n° 66, p. 58; Pardessus, t. Il, p. 229 ; ce ... Chlodovius, 
rex Francorum vir inluster. Cum nos, in Dei nomene, Valencianis ..., 
una cum Angliberchto, Ogmireectherio, Chillone, Adreberctho, Adalrico, 
