( 13 ) 
2. Altaïque : 
Mong. and, il, celui-ci (== a-na ou d-n°-d 1 ; à est l’élément 
localo-démonstratif à , cf. d-gü-n, celui-ci, à-n-dà, ici, àndà- 
tàndd, par-ci par-là, dm, ainsi, tel, ain-ldin, çà et là, comme ci, 
comme ça). 
Bur. eue, il, celui-ci ( e-ne ou e~n°-e, cf. mong.). 
Tong. nunan, dial, nôan, nohan 2, il, celui-ci. 
Ces quelques exemples nous montrent clairement que le 
caractère primitif de n° était purement localo-démonstratif; 
le passage du démonstratif local au déterminatif temporel 
étant facile, on ne s’étonnera pas de trouver n° dans de nom¬ 
breuses locutions adverbiales. 
Nous en donnons ici les principales, sans séparer les 
adverbes de temps de ceux de lieu et sans prétendre que cette 
liste soit complète : 
Mandchou : ne, maintenant, actuellement, existant. 
nako, à peine, guère, pas encore, auparavant (composé de 
n 0 -f- ako, ne pas, non, etc.). 
nenden, auparavant, antérieur (ne-n-den ou n°-e-n-d°-e-n). 
nesi, en même temps. 
ni, part, d’interrogation; cp. tong. ni, qui, ni (Maydell) 3. 
teni ( le-ni ou te-n°-i, etc.), maintenant, alors, juste mainte¬ 
nant, à cause de cela. 
teniken, tout de suite, en même temps, juste maintenant; 
cp. tong. tànki , jak. tari, tàhnik, de la même façon, comme. 
1 La voyelle 0 de l’élément n° étant soumise aux lois de l’harmonie 
vocalique, il est souvent assez difficile de dire au juste si, dans le com¬ 
plexe nx , par exemple, x représente la voyelle primitive ou un autre 
élément démonstratif; ainsi, il n’est pas aisé de dire si, en mandchou, 
ineku, celui, ne représente n° ou bien n° -+- e, où e pourrait parfaite¬ 
ment être le radical e. (Cp. e-re, celui-ci, etc.); voir aussi la note à la 
page 9). 
2 Cf. Czekanowski’s Tangus. Worterverzeichniss, éd. Schiefner,' 
Mélanges asiat. (Saint-Pétersbourg, vol. VIII, pp. 335 et suivantes). Baron 
Maydell’s, Tungus Sprachprob ., éd. Schiefner (Ibid., vol. VII, pp. 322 
et suivantes). 
5 Quant au changement de n en n, cf. mes Beitrage zur Kunde asial. 
Spr., p. 13, note 1. 
