( 7 ) 
Fransche lierdicht, gedurende de xii* en de xm' : eeuw, in de 
Belgische provinciën met ijver en met schitterend gevolg 
beoefend werd. 
Bij onze hertogen en prinsen, die de dichtkunst aanmoedig- 
den en dikwijls zelf dichters waren, stond deze kunst weldra 
in hooge eer. Wij zien Boudewijn van Constantinopel in 1202, 
loen hij op het punt stond om naar Yenetië te vertrekken, in 
het paleis van Bonifacius II van Montferrat met den trouvère 
Folquet wedijveren 1 . Van herlog Hendrik III van Brabant 
bezitten wij vier liederen, waaronder een tôt den trouvère 
Gillebert de Berneville gericht jeu-parti. 
De trouvères waren gewoonlijk ook de componisten van de 
inuziek waarop hunne liederen gezongen werden, en de hand- 
schriften van dien tijd bebben ons een aantal dier melodieën 
bewaard. Een groot deel daarvan berust te Parijs ; andere vindt 
men in de bibliotheken van Montpellier, Atrecht, Modena, 
Bern, Cambridge, Londen, Oxford , in de bibliotheek van het 
Vatieaan, enz. 
Eene beschrijving van handschriften, met aanduiding der 
bekende of vermoedelijke dichters, en eene lijst bestaande uit 
rneer dan 2,000 aanvangsregels, volgens assonantie geschikt, 
is te vinden bij Caston Raynaud, die ook de verzamelingen 
aanduidt welkemuziek bevatten 2 . 
Eene grondige vergelijkende studie, welke op een noggrooter 
getal verzamelingen steunt dan het zooeven genoemde werk 
van Gaston Raynaud, doch de muziek onaangeroerd laat, werd 
geleverd door D r Eduard Schwan 3. 
In hetzuiden van Frankrijk verwierven deze adellijke zangers 
1 IUynouaud, Choix des poésies originales des troubadours, Paris, 1820, 
V, bl. 142, 152; — Edw. le Glay, Histoire des comtes de Flandre, 1843, 
1, bl. 436; aangeh. door D r J. te Winkel, t. a. p., bl. 289. 
2 Bibliographie des chansonniers français des xiih et xiv* siècles-, 
Paris, 1884 Uwee deel en). 
5 Die altfranzdsischen Liederhandschriften, ihr Verhàltniss, ihre 
Fntstehung undihre Bestirnmunq ; eine lilterarhistorische Untersvehvng . 
Berlin, 1886. 
