ons daarentegen de mélodie, welke daar frisch en in Hypo- 
phrygischen modus klinkt \ uitstekend bewaard. 
In moderne notalie en met inachtneming der taalmetriek, 
kan men deze pastourelle, naar de genoemde handschriften, 
al dus weergeven : 
blant, Et pris m’estoit vo - len - tés De tro - ver un nouviau. 
voi - e Pas - to - re se - ant Loin de gent ; Be - le - 
\J \ * ! 
-i H 1-w— 
—i—n—r 
W 
, 
ï r 
— 
Y 
i J 1 H 
jrsv ; 
H | 
W» 
-1- 
1 
wr w Æ ~r 
VM'- w 
9 
—9 
9 
t7 - 
ment La 
sa 
lu 
Et 
li 
dis : a Vés ci 
YO 
dru. » 
1 ln Hypophrygischen (of Iastischen) modus, met onvolmaakte slot- 
eadenz op de dominant. Zie F. A. Gevaert, La mélopée a?itique dans le 
chant de l’église latine, 1894, bl. 13, aant. 2 en bl. 91. 
