( 35 ) 
trouvères op elkander gelijken en ongeveer op dezelfde wijze 
aanvangen, terwijl men tevens niet uit het oog moet verliezen, 
dat dezelfde stukken soms door de bestaande handschriften 
zelve aan verschillende dichters worden toegekend. 
Het lied : 
Quand vois le dou tans venir 
La flor en la prée 
La rose espanir *, 
op grond van overeenkomst met andere liederen van Jacques 
de Cisoing, door De Coussemaker aan dezen toegeschreven, 
wordt door vier verschillende , te Parijs berustende hand¬ 
schriften aan Robert de Reims toegekend 2 . 
Welke nu ook de stukken mogen zijn door Belgische com- 
ponisten uit de xn e of xm e eeuw vervaardigd, door De Cous¬ 
semaker wordt het bewijs geleverd 5 , dat de toondichters uit 
die dagen zoowel als hunne opvolgers van de xiv e tôt in de 
xvn e eeuw, voor hunne meerstemmige compositiën, behalve van 
het geestelijk lied ook van het wereldlijk lied gebruik maakten. 
Het is toch inderdaad moeielijk aan te nemen, —wat men 
nochtans beweerd heeft 4, — dat fraaie en frissche melodieën 
uit de xi e of xn e eeuw, zooals deze : 
0 t* ] p 
—jr - 
9 9 9 m 
9 
ut' mi & st 9 
99 9 ~é 
r i r 
W 
V W O 9 9 S 
- F=£=F =£- 
ntr - 9 s 
1 
v- 
Æ», i i 4P 
æ & 
& 9 
im u U r 
9 9 9 m 
f r » ÿ 
AB 
=p h *- 
- t—u L - 
- M/ 
9 
•_^ • 
1 Hs. van Montpellier, f° 168; De Coussemaker, t. a. p., bl. 203. — 
G. Raynaud, Recueil des motets, I, 104. 
2 Zie G. Raynaud, Bibliographie, II, bl. 157, n r 1485. Dit lied komt 
voor bij P. Tarbé, Les chansonniers de Champagne aux xii* et xiu* siècles 
(1850), bl. 102. 
5 L’art harmonique, bl. 102 vg.; 185 vg. 
4 Zie de woorden van Théodore Nisard, aang. bij De Coussemaker, 
t. a. p., bl. 185. 
