( 36 ) 
en de beroemde mélodie aan Adam de la Halle toegeschreven 1 : 
-e-, ■ , 
1 l 
- J 
J I | 
| 
v & r w , ÿ 
9 
O J 
1 
—-1 
.. . L m # . 
G 
welke men ook onder de meerstemmige compositiën in het 
Hs. van Montpellier aantreft 1 2 * * , uit koude, harmonische bereke- 
ningen en niet uit het vrij en onbedwongen gevoel van den 
componist zouden zijn ontstaan. 
IY. — De populaire mélodie. 
De Coussemaker wijst op het verschil tusschen de melodieën 
van de « Chansons » en de« Jeux partis » van Adam de la Halle 
en de zangwijzen van Li Gieus de Robin et de Marion 5 . Deze 
laatste, die natuurlijk en gemakkeüjk vloeien, zijn in popu- 
lairen trant geschreven ; de eerste daarentegen zijn meer ge- 
kunsteld en kunnen niet beschouwd worden als spontané 
uitingen van een vrij, dichterlijk gemoed. 
Tiersot gaat nog verder en beweert dat de zangwijzen van 
Li Gieus de Robin et de Marion echte volksmelodieën zijn 4. 
1 OEuvres complètes, bl. 347. 
2 Overgenomen in OEuvres complètes du trouvère Adam de la Halle , 
bl. 423. ' 
5 Dit stuk, dat men terecht als de eerste Fransche opéra-comique 
beschouwt, zou voor de eerste maal opgevoerd zijn te Napels 1285, 
waarheen Adam Robert d’Artois zou gevolgd zijn, toen deze laatste zich 
tôt Charles d’Anjou (1220-1285), koning van Napels, broeder van Karel IX 
(de Heilige) begaf. Adam stierf tusschen 1285 en 1288. Eerst na zijn dood 
werd dit zangspel te Atrecht opgevoerd. Zie : G. Paris, t. a. p., in § 133. 
* La chanson populaire en France, bl. 423 vg. 
