( 41 ) 
Een serventois 4 , aan Adam toegeschreven, is insgelijks aan 
de voorgaande mélodie verwant : 
Glo - ri - eu - se Vier-ge Ma - ri 
t 
e, Puis-que vos ser - viehes m’est biaus 
De volgende zangen van Li Gieus de Robin et de Marion zijn 
in denzelfden trant, ofschoon zij tôt het danslied behooren : 
Dat bovenstaande melodische vormen niet alleen aan Adam 
de la Halle eigen waren, maar aan den tijd waarin hij leefde, 
dat zij tôt de alom verspreide populaire liederen behoorden, 
bewijzen andere melodieën, welke ons bewaard zijn in den 
Renard noviel , een satiriek gedicht in 1288 door Jacquemart 
1 Zoo noemde men in den beginne zekere satirieke liederen; later 
werd die naam gegeven aan liederen ter eere der Moedermaagd. 
2 Mélodie bij Fétis, Hist. gén., V, bl. 44, aan Adam de la Halle toe¬ 
geschreven doch zonder verdere aanduiding der bron. —Variante bij 
Ambros, Geschichte der Musik, II, 231, insgelijks zonder eenige verdere 
aanduiding ; — dezelfde tekst in de uitgave van De Coussemaker, bl. 107, 
doch hier vergezeld van een gansch verschillende mélodie. 
3 Uitgave De Coussemaker, bl. 350. 
4 Id., bl. 355. 
