( 42 ) 
Gelée, te Rijsel, geschreven \ waarin de dichter de misbruiken 
zijner eeuw hekelt. De dieren welke in dit werk voorkomen 
volgen de gebruiken der ridders en edelvrouwen, spreken en 
zingen zooals zij. Hierdoor zijn ons een zeventigtal melodieën, 
fragmenten van hoofsche of volksliederen uit de xm e eeuw, en 
misschien wel van nog vroegeren tijd bewaard, want volksme- 
lodieën zijn dikwijls al tamelijk oud, wanneer die voor het 
eerst worden opgeteekend. 
Ook de hierna volgende melodieën zijn aan Adam’s zangspel 
ontleend : 
—J?—t-e— 
: 
V- h 
WH- - 
„ -, 
T**- 
s *-• 
«7 
-f-, Q j 
V-i— 
Y 
t* 
V|- 1 
k 
il N i 
f 1 
Vi 
u j 
J 
V 
*7 fl 
> , 
./m "u é 7 J , 
J # 
9 a 
O 9 9 d , 
v ) n 9 é 
o • 
9 
O 9 9 
-- _ J 
1 J I 
v 
fi 
fm 
Y m 
é 
M 
J « 
-P- 
9 
9 é 
9 
«y 2 
ir ï 5 
- q 
- 
k 
w 
i 
VL. ? ^ ^ ^ • m 0- 
j 
•f 
i , 
\ • 
- H H 
•f 
fm ^ Q # f r 
#• # 
7 
4M _ 
7 
J * 
-e 
- - 7\ K 
-Y 
—]-1-- 
-V 
J. J ! y 
7\P 9—J—\ f" 1 " 
J a ^ 
9 9 9 J 
V 
t * # i # 
9 7 9 
9 
r-o-^r-i 
|Nl 
k 
V-i 
Æl -y tî 
•f 
tr 
7 
*f 1 
TÈ£7lï___ 9 
■ 7 
‘ o » 
" ' J ' 1 ~ 
9 T é 9 
AT T O ; 
cl ^ 9 j » 
9 9 
«J 
V 
—1 1 
/ 
M r m J ^ 
V 9 9 9 9 J 
JrJ 
# 
• ~ 
•7 3 
4 Uitgegeven doorD. M. Méon. Paris, 1826. 
5 Uitgave De Coussemaker, bl. 358. 
8 Id., bl. 362; vg. de varianten bl. 363, 364. 
