( 4S ) 
Minder gelakkig schijnt ons Tiersot 1 wanneer hij aan de 
hierna volgendemelodieën denzelfdenstijl en hetzelfdekarakter 
toekent als aan die van « Robin m’aime ». 
De eerste dezer zangwijzen, welke o. a. voorkomt in eene 
geestelijke liederenverzameling van 1609 2 , en die aldus moet 
gelezen worden : 
Ma 
- ri 
a die 
zou - de naar Beth - le 
- em 
I J 1 
| 
-- 
{2 
m 
! 
m rj m 
_ 
9 
P-^- w 
-JZz 
& 
«7 
gaan, kerst - a - vond voor den noe - ne, enz. 
1 Méon, t. a. p., bl. 424, aant. 3; de beide door Tiersot aangehaalde 
zangen, zijn te vinden bij Lootens en Feys, Chants populaires flamands, 
n« 3 en 5. 
2 Het prieel der gheesteliicke mélodie, Brugghe, bl. 60. 
