( si ) 
ifc: 
-V- 
_. 
—— 
Q 
T\ O 1 9 
A 
_ m. _üs 
I 
1 • M. 
» 
SiLJ - 1 
- " m 
- € 
t =*=«= l 2 
A - mis ne mou - bli - es mi - e, car on - 
en een fragment van een lied op de « niders tonghen », die 
zoo dikwijls in onze oude volksliederen aan de kaak gesteld 
worden : 
y > . ■ - --. —■ ■ - 
. x 
- 1 -i —- 
S—IV- 
-!— M — i -N-N— 
— 4 — 
— d —— a —— m — 
Hé! mes-di * saut, cius vos cra - vent ki souf 
mant A-vés fait do - lant 2 . 
In deze laatste mélodie is de invloed van den kerkzang zeer 
merkbaar. Ook vindt men onder de zangwijzen van den Renart 
noviel 3 den aanvang der Antiphone waarvan de tekst uit den 
50 en Psalm getrokken is : « Asperges me, Domine ». 
Ook kan de invloed van den kerkzang, eersten modus, 
1 Méon, t. a. p., bl. 415. 
2 Id., bl. 413. 
3 Id., bl. 348. 
