( S7 ) 
Een andere mélodie op een variante van denzelfden tekst 
wordt in den Renart noviel gevonden : 
■■■ Ç 
-- 
H-1 
ét . 
•) 
_ 9 _ 9 . 
•-X . . éB S <f A 
r 
0 
9 a r 
j 
^ w ^ 
V | 
^ i i 
\ i “ r i -i ! 
D’un jo - li dart d’a - mors suis na - vré - e par mou re - 
—§— 
i fS, 
9 ~ 0 9 
-A 
' i 
f & P m 
£ o r 
9 fl 
# A... j 
fb ^ 
*TV | 9 
O r 1 i ' 
\ y P 9 
r f 
VIT 1 1 2 1 
^ i 
i a 1 
1 ! 
gart, puisqu’il li plest, for - ment m'a - gré - e *. 
In het hierna volgende fragment treedt de tritonus openüjk 
te voorschijn : 
_ ù ___ ... ] 1 
JJ..o « 
— 
p jk. 
. 1 
JLJ* et r 
■ i • j 1 " 
m. 
'1 
i i i 
r i _ . 
l \ r • A 
1 9 
i 
TJ- al i j" 
. 1: LA 1 
1 1 ] 9 . 
» • “ 9 ^d - 
L^J— 
On-ques pour amer loi-au - ment Ne eon - quis fors paine et tour-ment -. 
zoowel als in de volgende liederen van Adam de la Halle : 
r— 7 — 
1 
h i 
| 
" n 
rTV « 
d æ 
~-è- 
-(SL-d—J - 
_—j 
—wi 
-, 
0 —- 
_^ - 
1 
1 
-^—G -— 
■Jt -&~i- 
Conques mais nus pour si bè - le 
1 Méon, t. a. p., bl. 227. 
2 Id., bl. 318. 
