( 118 ) 
Nederlandsche lezing van den tekst : « Hoe lustelic waert der 
mynnen bant ontsloten mit grpter. » Wellicht heeft men hier 
den aanvang van het oorspronkelijk wereldlijk lied. 
Van het lied « Rijck God,wien sal ick claghen » hehben wij 
eene 15 e -eeuwsche vergeestelijking R 
Van vele andere melodieën uit de Soute?diedekens zijn ons de 
teksten in het Aniw. Ib. bewaard, doch sommige opschriften 
aldaar, zooals « Een amoreus liedeken », « Een liedeken van 
den mey », enz., laten niet toe den juisten ouderdom van het 
lied te bepalen, die alsdan uit de taal of uit de in het lied behan- 
delde toestanden moet blijken. Het lied « Van Keyser Maximi- 
îiaen », hij voorbeeld (mélodie, Sout ., Ps. 141 ; tekst, Antiu. Ib., 
n r 115, bl. 174), berust op een historisch feit, dat ten jare 1491 
voorviel, toen koning Karel VIII van Frankrijk, verloofd met 
Margareta van Oostenrijk, dochter van Maximiliaan I, deze tôt 
haren vader terugzond en Anna van Britannië huwde. . 
Eeri clevoot en profitelyck boecxken bevat insgelijks een aantal 
melodieën van wereldlijkeliederen, welke van voor dexvi e eeuw 
dagteekenen, en waaronder verschillende varianten van zang- 
wijzen, die men in de Souterliedekens terugvindt, voorkomen. 
Tôt deze laatste behooren, bij voorbeeld : 
N r 78, bl. 103 2, « Een boerman had eenen dommen sin ». 
N r 145, bl. 196, « Het daghet in den Oosten ». 
N r 120, bl. 148, « Hoe luyde sanc die leeraer op der tin- 
nen » 1 2 3 . 
Wij laten enkele 15 e -eeuwsche melodieën uit .Een d. enp. 
boecxken volgen : 
N rs 190 en 193, bl. 222, 225, vergeestelijkingen aanvan- 
gende : « Och ligdy nu en slaept », werden gezongen « op 
die selve wise » als n r 188, bl. 220 : « Minen geest is mi 
ontwaect. » 
1 Zie Hoffmann v. F., Horae Belgicae, X, n r 23, bl. 54. 
2 De bladzijden verzenden naar de uitgave bezorgd door D.-F. Scheur- 
leer. 
5 Over de Hildebrandsmelodie , waarvan wij in Een d. en pr. boecxken 
eene 15 e -eeuwsche lezing bezitten, zie hierboven bl. ix, aant. 1. 
