Wij stellen de twee teksten naast elkander : 
Antw. Ib. 
Een d. en p. boecxken. 
Claes molenaer en zijn minnekijn, 
e i I l 
Si saten te samen al in den wijn ; 
i i ■ 
Van minnen wast dat si spraken. 
In vruechden is aile die werelt wijt, 
• i fi 
Die engelen brengen ons groot jolijt 
• i i 
Met vruechden hier beneden. 
N r 204, bl. 236, « dit is die wyse ghelijc alst begint » ; vvat 
zeggen wil : « op de wijs van het wereldlijk lied dat evenzeer 
aanvangt », met de woorden : « le sie die morghen sterre. » 
Dit wereldlijk lied is ons in het Antw. Ib. bewaard i. 
* N r 96. Overgenomen bij Willems, Oude VL Idr. N r 67, en bl. 173, 
Hoffmann v. F., Hor. Belg., II, tweede uitgave, n r 58, bl. 142. 
